Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 132 Подписки 32

О животных 🐬

740 публикаций 0 закладок
ирония право трудности перевода нарочно не придумаешь
#2180327

Они так говорят, вып.385 (о юриспруденции—3)

1) «Браконьер» по-испански — «тайный охотник».
2) «Истина» по-киргизски — чин.
3) «Обыск» по-польски — ревизия.
4) «Подстрекатель» по-беларусски — подбухторщик.
5) «Шпион» по-шведски — «уж».
6) «Полиция» по-исландски — «законный порядок».
7) «Полиция» по-русски — фараоны.
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 ноя 2025
ирония курица или яйцо
#2182292
Яйцо появилось раньше курицы в том смысле, что рептилии откладывали яйца задолго до того, как на земле появилась первая птица.
© Майкл Кэйн 8«Немногие люди знают это!» 8
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 ноя 2025
ирония русский язык тавтология конура
#2184081

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Собачья конура» и просто «конура» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5548
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 дек 2025
ирония одомашнивание
#2185085

Одомашнивание нашло на камень

За последние четыре тысячи лет не было одомашнено ни одно новое сельскохозяйственное животное.
© Майкл Кэйн 8«Немногие люди знают это!» 8
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 дек 2025
ирония любовь жертва
#2186100

Вот это любовь!

Самец богомола продолжает спариваться с самкой даже после того, как она начала его пожирать.
© Майкл Кэйн 8«Немногие люди знают это!» 8
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 дек 2025
ирония животные трудности перевода нарочно не придумаешь
#2189729

Они так говорят, вып.395 (о животных–17)

1) «Юла» по-русски — волчок.
2) «Кролик» по-белорусски — трус.
3) «Дикобраз» по-немецки — «колючая свинка».
4) «Клешни» по-венгерски — «ножницы».
5) «Летучая мышь» по-французски — «плешивая мышь».
6) «Жеребёнок» по-украински — лоша.
7) «Бегемот» по-турецки — «водяной жеребец».
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 дек 2025
ирония эволюция русский язык
#2190358

Из серии "Эволюция русского языка"

1) В 1880-х слово «дерьмо» выглядело несколько иначе — «дермо».
2) В 1890-х понятие «безбрачие» имело такой вариант — «холостьба».
3) В 1920-х «ткань» называлась радикально по-новому — «мануфактура».
4) В 1940-х годах «половник» называли немного по-другому — «уполовник».
5) В 1960-х годах «целомудрие» обозначалось так — «юношеская половая нетронутость».
6) В 1970-х годах «сватовство» называли ещё и так — «сватовщина».
7) В 1980-х годах «рыба-пила» называлась наоборот — «пила-рыба».
© Дмитрий Семенихин 5548
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 дек 2025
ирония мужчина женщина услужливость
#2192012
Если мужчина открывает для своей дамы дверцу машины — значит, либо дама, либо машина у него новые.
автор не указан
11
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 дек 2025
ирония хитрость жадность
#2192934
У кого лисий хвост, у того и волчья пасть.

Эрзянская поговорка

автор не указан
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 дек 2025