Накапай себе, Люся, корвалана.
___________

Вы умеете так обругать человека, что он от вас уходит довольным.

1) «Крыло» по-эрзянски — лапа.
2) «Сова» по-македонски — утка.
3) «Утка» по-таджикски — «водяная курица».
4) «Жаворонок» по-турецки — «птица чаир».
5) «Аистёнок» по-чешски — чапек.
6) «Птица» по-эстонски — линд.
7) «Чёрный лебедь» по-башкирски — «чёрно-белая птица».

Ницшеброд — нищий философ.

1) «Река» по-эрзянски — лей.
2) «Прохлада» по-шведски — свалка.
3) «Варежка» по-турецки — колчак.
4) «Дед Мороз» по-удмуртски — Тол Бабай.
5) «Пожилой» по-хакасски — иней.
6) «Снеговик» по-болгарски — «снежный человек».
7) «Плохо видеть» по-чешски — «иметь [перед глазами] волчий туман».

До того, как писатель Эмиль Золя разочаровался в любви, его звали Эмиль Вогонь.

Фраза «с Леди Гагой» по-эстонски звучит как «Леди Гагага».

«Отвесное падение» и просто «падение» — это одно и то же.

Нынешнего наполеона, Макрона, вряд ли сошлют на Святую Елену — разве что на какого-нибудь «святого» Жоржа или Луи.

1) «Куда» по-хакасски — гайдар.
2) «Чудо» по-башкирски — хикмет.
3) «Июль» по-литовски — лиепа.
4) «Mышь» по-латышски — пеле.
5) «Блоха» по-чеченски — сагал.
6) «Японец» по-польски — япончик.
7) «Конец» по-эстонски — отс.

Русскому поэту Хераскову больше бы подошла фамилия Хренников.

1) «Гора» по-эстонски — мяги.
2) «Череда» (бот.) по-латински — байден пелоси.
3) «Сила» по-таджикски — неру.
4) «Имя» по-эрзянски — лем.
5) «Мамонт» по-кетски — тель.
6) «Далёкий» по-латышски — таль.
7) «Армяне» по-арабски — армани.

Макрон перефондерляйнил фон дер Ляйен.
__________

Бах с фальшивыми нотами.

Никогда не мечтала стать актрисой: ни в детстве, ни в юности. Но было одно хобби: собирать фотографии артистов. Любили мы тогда ходить в кино, стоя часами в очереди за билетами. Моё поколение это помнит. А какие фильмы были ранее: «Девчата», «Начало», «Вам и не снилось»… Немного наивные, непосредственные, но мы их любили: за теплоту, искренность, душевность. А об автографах не могли и мечтать, но мне повезло. Была возможность и я ею воспользовалась.
Первые, у кого я взяла автограф, это: Изольда…
… показать весь текст …

Ты… всю жизнь в «Спартаке», а спартаком — не стал.

Жена Эйнштейна [отнюдь] не была второй половинкой имбецила.
__________________

Павел Дуров — патриарх всея Телеграм.

Омар Хайям по-своему рубал с плеча —
писал только рубаи.