19 июля (пт.)

19 июля, Берлин. На Фото: Королевский дворец на острове Шпрееинзель на реке Шпрее в центре Берлина. Главная резиденция бранденбургских маркграфов и курфюрстов, а затем прусских королей и германских императоров.

Мы встали (с помощью будильника) в половине седьмого и вскоре после половины восьмого позавтракали.

Утром мы посетили церковь св. Николая, в которой я обнаружил новый для меня элемент интерьера — придел, полностью отделённый перегородкой и расположенный вдоль алтарного выступа в восточной части храма, за кругом колонн, в то время как алтарь находился внутри круга, с обычным нагромождением мраморных деталей.

Перегородка была увешана старыми картинами (в основном на библейские темы), каждая из…

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  19 июл 2026

20 июля (сб.)

20 июля, Берлин – Потсдам. На Фото: Новый дворец Дворец в Потсдаме в стиле позднего барокко, возведённый в 1763-1769 годах на западном краю парка Сан-Суси по желанию Фридриха Великого. Считается последним примером стиля барокко в Пруссии.

Мы начали день с посещения синагоги, где, как оказалось, проходила служба, и оставались там до её окончания: всё для меня было совершенно новым и чрезвычайно интересным. Само здание весьма роскошно, почти весь интерьер внутри украшен позолотой или другими материалами, почти все арки полукруглые, хотя было несколько той формы, которую я здесь нарисовал; восточная сторона закрыта круглым куполом, и в ней ещё есть купол поменьше на колоннах, под которым находится шкаф (скрытый за шторой),— в нём хр…

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  20 июл 2026

21 июля (вскр.)

21 июля, Берлин – Данциг (Гданьск). На Фото: Старый музей античного искусства (нем. Altes Museum), расположенный в центре Берлина на Музейном острове в северной части парка Люстгартен (Lustgarten) напротив Берлинского собора.

Лиддон отправился на немецкую службу в Dom-Kirche. Я посетил единственную английскую службу (утреннюю) в помещении, снятом для этой цели, во дворце Монбижон. Пока Лиддон был на вечерней службе, я погулял в Люст-Гартене, где небольшие группы людей сидели на скамейках и ступенях Музея и играли дети: любимым их развлечением было плясать, держась за руки и двигаясь по кругу, лицами наружу; при этом они напевали песенку, слова которой мне не удалось разобрать. Один раз они увидели большого пса, котор…

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  21 июл 2026

22 июля (пн.)

22 июля, Данциг (Гданьск). На Фото: Церковь Святой Марии (St. Marienkirche). Крупнейшая кирпичная церковь в мире, построена в строгом готическом стиле. Строительство продолжалось 160 лет (1346—1506). Данциг в 1876 году был в составе Германской империи.

Мы провели остаток дня, осматривая Dom-Kirche и исследуя остальную часть этого фантастического и необычайно интересного старого города.

Улицы узки и извилисты, дома очень высоки, и почти каждый из них увенчан причудливо украшенным фронтоном со множеством странных изгибов и зигзагов. Побывав в Dom-Kirche, я получил огромное удовольствие. Мы провели в этой церкви около трёх часов и ещё час на вершине колокольни, высота которой составляет 328 футов и с которой открывается чудесный вид на старый г…

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  22 июл 2026

— Меня зовут Алиса, а…
— Какое глупое имя! — нетерпеливо прервал ее Шалтай. — Что оно значит?
— Разве имя должно что-то значить? — проговорила Алиса с сомнением.
— Конечно, должно, — ответил Шалтай-Болтай и фыркнул. — Возьмём, к примеру, моё имя — оно выражает мою суть! Замечательную и чудесную суть! А с таким именем как, у тебя, ты можешь оказаться чем угодно. Ну просто чем угодно!

«Алиса в Зазеркалье»

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛира  21 окт 2011

Задом наперед, совсем наоборот. Если бы это было так, было бы еще ничего, а если бы ничего, оно бы так и было, но так как это не так, то оно и не эдак! Такова логика вещей

Опубликовал(а)  mira  01 июл 2011

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуше рымит исполин —
Злопастный Брандашмыг!

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.

Опубликовала  пиктограмма женщиныИвушка  08 сен 2011

— Подумай о чем угодно, только не плачь!
Тут Алиса не выдержала и рассмеялась сквозь слезы.
— Разве когда думаешь, не плачешь? — спросила она.
— Конечно, нет, — решительно отвечала Королева. — Ведь невозможно делать две вещи сразу!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛира  16 ноя 2011

Вслух же она спросила:
— Скажите пожалуйста, куда мне отсюда идти?
— А куда ты хочешь попасть? — ответил Кот.
— Мне все равно … — сказала Алиса.
— Тогда все равно куда и идти, — заметил Кот.
-…только бы попасть куда-нибудь, — пояснила Алиса.
— Куда-нибудь ты обязательно попадешь, — сказал Кот.
— Нужно только достаточно долго идти.

Опубликовала  пиктограмма женщиныFishkamd  02 окт 2011

Если ты поверишь в меня, то я поверю в тебя.

«Алиса в Зазеркалье»

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛира  21 окт 2011