Виктор Харламов

У зрения есть множество причуд,
Знай, множит их… — неугомонный люд.

Графоманов тропа в шелках,
Трудоголиков вахта вечна…
Вспыхнут строки что выше «Ах!»
Снизойдут… — остановка конечна…

Лёгкой поступи в гениях нет,
В них Цветаевой вина зреют…
Евтушенко и Пушкина лет,
Завсегда… — кто и что умеет…

Римляне уничтожили Карфаген и всех его жителей, посыпали развалины города солью, затем сами же заселили политое кровью городище, чтобы сделать это селение предместьем столицы Туниса.

Дай осень мне твоих даров причастье:
Всех, злата и кровавых, смертных дней,
Достаточно, а если дашь мне счастье,
То красотой своей срази, убей…

Дешевле «перешивать» себя, а не свою одежду, однако к чему нам такая жуткая дешевизна.

Пасхальный кулич (Артос,"баба"…) похож на самый важный орган «воскрешения», а ещё., на половинку… — коронавируса.

Затмение и смерть луны, уста
Предсказывали часто; солнца диво —
Она на небесах: жива, проста,.
На троне правит звёздами ревниво.

Эту землю Господь не простил, даже штык скользит по скале; здесь Аллаха Владимир крестил и Аллах мстит за это во мгле. И бывало, духов ножи, шли по горлу ведь оно светлей., пропотевших хебешек, скажи… Ах, ка жаль молодых дембелей… Где вертушки пропашут жару, не убив у десанта веру, пуль нещадную мошкару и солдатских страданий без меры… Сколько в сутках шальных секунд? Не семь тысяч четыреста сорок… Мы Союз обнимаем сакральный, вто и слегка и душман угостил; а зачем было всё так банально (?)… — эту землю Господь не простил.

Поэтический перевод не может быть дословным., этого не позволят: стиль переводчика, словарный запас, теория стихосложения.