1. Авторы сайта
Аватар Лена Пчёлкина
Автор сайта • Профиль

Лена Пчёлкина 2

2K цитат 203 подписчика
Сортировка

ПОРТРЕТ

И не беда,
Что у его камина
Остались угли,
Тлеющие угли…
Борис Губерман

А холод был невыносимый,
И в щели задувало.
Ладони грел он у камина
В большом унылом зале.

Не зал то был, а мастерская,
Где сгрудились портреты.
Художник, кисти разминая,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  05 мар 2023

ДУША - ХРАНИЛИЩЕ ТЕПЛА...

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Я знаю, что моя душа —
Хранилище тепла…
Вот осень тропкою прошла,
Красоткой проплыла…

По осени я родилась,
Мне осень — дар небес.
Вновь дождь на площади, как князь,
Танцует полонез…

Сверкает жемчугом роса
На утренней заре,
Ночь поднимает паруса —
И вот я в октябре…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 авг 2025

МЕЧТЫ-МЕЧТЫ...

Пусть все переженятся…
Борис Губерман

Желанье всех переженить — звучит помпезно…
Желанье ВСЕХ переженить, притом, железно,
Чтоб не осталось никого поодиночке,
И чтоб рождались каждый год сыны и дочки.

Чтоб не страдали без любви ни те, ни эти,
Монтекки не мешали чтоб и Капулетти.
Чтоб были мир и лад, и склад — в любом семействе,
Не обвиняли б никого в прелюбодействе,

Невеста каждая была — на загляденье,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  25 мар 2023

РАССКАЖИ МНЕ, ОСЕНЬ…

(По мотивам стих. Галины Чехуты на укр. языке «Розкажи»

Ты же знаешь, осень, как беспечно прежде
Жили мирной жизнью на своей земле.
А теперь лелею я одну надежду,
Что войны проклятье сгинет в феврале.

Этот год тяжелый, год боёв с врагами,
Что зачем-то вторглись в наш любимый дом,
Осквернили святость в Украинском Храме,
Превратили села наши в танкодром.

Расскажи мне, осень, завтра как придется
Пережить нам зиму, холод и нужду,
Сколько слез горючих реками прольется,
И когда стреножим черную беду.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  13 ноя 2022

К РАДОСТИ!

Мы заклинаем, радость: обожги,
Пусть этот мир засветится огнями.
Мы будем кувыркаться вверх ногами,
И улыбаться, будто бы божки.

Подпрыгнем и достанем потолок,
А может быть, запрыгнем мы на крышу.
Ведь в радости несёт нас выше, выше,
Ну, прямо в небо солнечный поток.

Мы, честно, молодеем с каждым днём,
Мы не сдаёмся старости на милость,
Долой хандру, занудство и унылость,
Ведь бесконечен жизни окоём.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  29 янв 2026

ВЕСЕННИЙ РАНОК (УТРО)

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты «Весняний ранок»

Ранок холодный, пугливый… уж слишком.
Солнце лениво. Согреть не спешит.
Зябко чирикнул в ветвях воробьишко,
В горлышке с ночи сипит и першит.

Сосны-красавицы в танце-раскачке.
Ивы надломено шепчут с ручьем.
Дворник вывозит остатки на тачке
Слипшихся комьев… Снегам нипочём…

В озере льдины, как лебедь с дитенком,
То занырнут, то покажутся вновь.
Ох, рыбачок, не ходи, там, где тонко,
Март — он коварен, как та же любовь…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  17 мар 2024

НУЖНО ДАЛЬШЕ ЖИТЬ...

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты

Идет война. Но нужно дальше жить.
Покой в душе — мне только снится.
Едва закрою я ресницы,
И мыслей вязь, как непонятный шифр.

Вестей кошмар приносит каждый день.
Ведь с каждым днем война страшнее.
Там бьются воины в траншеях.
Там жизнь и смерть, как свет и тень…

Тревога всю сжигает изнутри…
Когда ж начнется наступленье?
Клокочет сердце в исступленье.
Ждать месяц, два иль даже три?

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  18 апр 2023

ВРЕМЯ...

Ваше время лежит в протяженности
Далее и везде…
Ваши чувства грешат обнаженностью,
Надо держать их в узде.

Что осталось от страхов и страстности —
Листьев опавших тлен,
Безымянный налет безучастности,
Горечь разлук и измен.

Небо вышито линией тонкою
Красочным мулине.
Эта осень ноябрьскою тропкою —
Тихо в картины Моне…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 ноя 2023

ФЕВРАЛЬСКИЙ ДОЖДЬ...

Февральский дождь смывает ложь,
Ту, что под снегом пряталась когда-то.
Февральский дождь в твой дом он вхож,
Пусть объяснит, что я не виновата.

Седой январь, ходок и враль,
Заговорил, заснежил, задурманил,
Пуховую накинул шаль,
И усадил в свои шальные сани.

Унес туда, где пьют волшебный эль,
Где забываешь про весну и лето,
Где душу спеленала мне метель,
Я про любовь не помнила при этом.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  11 фев 2026

ПРИШЁЛ ФЕВРАЛЬ...

Меж тучек солнышко взыграло,
Плеснул на землю яркий свет.
Пришёл февраль… но снегу мало,
Его практически-то нет…

Деревьям, точно, не до шутки,
Они продрогли на ветру…
Ах, где пушистые те шубки,
Им снег был, точно, по нутру.

Я помню времечко иное,
Февраль снегами заметал,
Нам было весело с тобою,
Смеялась я, ты хохотал…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  02 фев 2026