Лена Пчёлкина 2

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Как же хочется жить,
Улыбаясь рассветам,
Лунной ночью бродить
По знакомым местам.
Платье новое сшить
В ожидании лета,
И чтоб ты, милый мой,
Целовал мне уста.

Как же хочется жить!
Разноцветной весною,
Словно ласточка, взмыть,
… показать весь текст …

Под шум дождя воспоминанья сладки,
Под теплым пледом, под надежной крышей:
Мне восемь лет, мне дали шоколадку,
Шуршит обертка, как в подполье мыши.

А за окном разверзлись неба хляби,
Все ближе, ближе к дому гром рычащий…
По радио опять звучит Алябьев.
Трель соловья мне шоколадки слаще…

Там, где-то в небесах сверканье молний.
Такой салют порою жизни стоит.
И проплывает перед взглядом море.
Одесса. Лето. Я ныряю стойко…
… показать весь текст …

Я старый стершийся пятак…
Меня припрятала старушка.
Старушку звали мышь-наружка,
Она гуляла просто так…

Она гуляла по Тверской,
По той Ямской и по Затоке,
Познала мир она жестокий,
Питалась воблой и треской.

Она сбирала пятаки,
Ей неохотно подавали…
Жила она в полуподвале,
В окне мелькали башмаки.
… показать весь текст …

… я уплыву в моря воспоминаний
И в небеса фантазий полечу.
Борис Вольфсон

Выворачиваясь наизнанку,
Подвергая себя остракизму,
Ухожу по ночам в несознанку,
Там играю в свои черепки…

Подневольную черпаю манку,
Салютую любимой отчизне,
Мажу зеленью рваные ранки,
Вспоминая тычки и щипки…
… показать весь текст …

Поменялось мнение: кто друзья-враги."
Владимир Рудерман

Не прошло и полугода,
Как июнь уже — в глаза,
Но не радует погода
Тех, над кем гремит гроза,

Беспрерывно, бесконечно,
Раз за разом, день и ночь,
То ли «градом», то ли «смерчем»…
Боль и страх, и чем помочь

Можно женщинам и детям,
… показать весь текст …

Лицо войны… На что оно похоже?
На страшные картины Отто Дикса…
Вглядитесь в них. Они бескомпромиссны,
До взрослой ярости, до детской дрожи.

Лицо войны — распятых женщин лица,
Младенцев, народившихся в подвалах,
И тел во рвах, лежащих там навалом…
Да, в страшном сне такое не приснится…

Лицо войны… Кому оно знакомо,
Не сможет жить глухим и безразличным,
Писать стихи про бабочек и птичек…
… показать весь текст …

Летело лето, быстро так летело,
И о котел споткнулось невзначай,
В котором солнце плавилось, кипело,
Лучами выливаясь через край.

Лучи-потоки жаром обдавали
Деревья, травы, нежные цветы.
И в раскаленном воздухе звучали
Бравурно барабаны и альты.

А я шагала медленно (анданте),
Неторопливо мысль моя вилась.
И почему-то вспомнился мне Данте,
И рай, и ад… Какая с летом связь?
… показать весь текст …

Как быстро осыпаются пионы…
Еще вчера хвалились пышной шапкой,
Их красота размахивала шашкой
И спорила обличьем с Дездемоной.

То алое, то белое свеченье,
Цвет розовый ласкал прохожих взгляды.
О, эти бесподобные наряды,
Высокой моды в вас предназначенье.

Как жаль, что вам отведено так мало,
Две-три недели мая иль июня.
Мои желанья пропадают втуне —
К вам руки тянутся ревнивца-мавра…

Черный платок на седых волосах…
Мать за войну постарела.
Хата пуста. Окна, в горьких слезах,
Мелко дрожат от обстрела.

Как дальше жить мне, мой милый сынок,
Нету уж сил моих боле.
Все вспоминаю, как ты, босоног,
Бегал мальчишкою в поле.

Яркий букетик светился в избе
Синих и желтых цветочков.
Нынче ношу на могилку тебе
Эти цветочки, сыночек.
… показать весь текст …