1. Авторы сайта
Аватар Лена Пчёлкина
Автор сайта • Профиль

Лена Пчёлкина 2

2K цитат 203 подписчика
Сортировка

МНЕ БЫ...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ «Я ХОЧУ»

Ничего не желаю, даже серебра-злата,
Ни богатства чужого, ни бессмертья Пилата.

Мне б лазоревым утром в тишине пробудиться,
И услышать, что травы напевают, как птицы,

Мне всмотреться бы в небо, без тревоги и страха,
Где в безоблачной выси вьется мирная птаха.

Мне бы спать беззаботно, хоть на ржавой соломке,
И не ждать, что убьют нас сбитой бомбы обломки.

Пусть не будет ни «Градов», ни иранских «Шахедов»,
Завыванья снарядов и ни воя ракеты…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  08 фев 2023

Когда...

Когда макают твою душу в лужу,
Листком осенним, мерзнущим, ничком,
И наступают памятью остужин,
Пронзая тонким острым каблучком,

Взлетит душа, подхваченная ветром,
Иль то, что остается от нее,
Похожее на голубую ветошь,
Посмотришь на просвет, о, ё-моё…

Что от неё осталось: блеск сатина,
Любви мережка, дружбы бахрома,
Фаты прозрачность, нарожденье сына,
И горстка слов… слова, слова, слова…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  06 окт 2022

ЛЮБЛЮ ВСЁ ВКУСНОЕ

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты.

О, как же я люблю такое настроение,
Когда вокруг царит сплошная вкуснота…
И в памяти моей чудесные видения,
Там наш с тобою дом, уют и красота.

Кофейный аромат люблю на кухне утренней,
Где специй и приправ божественный букет,
Где каждый уголок с такой знакомой утварью,
Что счастьем отдаёт и стол наш и буфет.

У солнца под крылом природа просыпается.
Вовсю идёт покос… В траве свернулся ёж…
Благоуханье трав так вкусно отзывается…
Мороженного съесть, да где его возьмёшь…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  27 июн 2025

Одна голова хорошо, а две лучше, подумал палач, умножив на бумажке свой поголовный гонорар на два…
Соломон Ягодкин:

— Не сметь! — сказала душка-Смерть, —
Заныкать гонорар!
— Ещё ведь нужно посмотреть,
Каков у нас товар!

— Смотри, Палач, не напортачь,
Не подводи людей,
И вдвое больше ты, хоть плачь,
Бери за королей!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  12 мая 2022

НЕ ПРОСПАТЬ БЫ...

Гениальные строчки рождаются ночью,
Только встань, не ленись, запиши…
Дописавши до точки,
Не ищи заморочки,
И храпи до рассветной тиши.

Я сегодня зевнула, было лень… не проснулась,
Продолжала досматривать сон.
Вот такая Федула, строчка в ребра толкнула,
А теперь я считаю ворон…

Да, такое вот горе, помню, плавала в море,
А потом меня смыло волной.
Протащило песочком, тут привиделась строчка,
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  14 янв 2026

ВОЗЛЕ РЕЧКИ

По мотивам стихотворения на укр. яз. Галины Чехуты «Бiля рiчки»

В тихом омуте черти водятся…
Пословица

Дремлет роща возле речки,
Месяц в омут заглянул,
Освещает, будто свечкой,
Бесенят- чертей разгул.

Вербы-ивушки с откоса,
Словно девы в выходной,
В сонной речке моют косы,
(На чертей вниманья — ноль).

Я была такой несмелой,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  31 окт 2022

УХОДИТ ЛЕТО...

Дождик по крыше… Нечет иль чёт?
Август упал спелой грушей.
По паутинке ползёт паучок,
Цокают капли по лужам.

Пьют георгины волшебный бальзам,
Пьют и не могут напиться.
Август — предтеча осенним балам,
Хочется снова влюбиться.

Ласточки стали уже на крыло,
И на юга — дружной стаей…
Лето — кометой, было, да сплыло…
Старше на лето мы стали.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  28 авг 2025

НА ПЕРЕКРЕСТКАХ НАШИХ СУДЕБ...

На перекрестках наших судеб
Меняем встречи на прощанья.
И только ночи наши судят:
Кто виноват — не виноват.
Но в амплитуде словоблудий
Придет простое, как мычанье,
Как детский твой любимый мультик,
Сознанье: нет пути назад.

Себе с собой мы изменяли
На перекрестках наших судеб.
Нам в те мгновения едва ли
Горел зеленый светофор.
И чувства мы соизмеряли

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  01 дек 2022

НОВОГОДНИЕ СТИШКИ-ПОРОШКИ

***
мороз и солнце где вы где вы
завесил небо тяжкий смог
напрасно дед снегурку клеил
не смог

***
под новый год они стебались
два очумелых чувака
не жмём на ядерные кнопки
пока

***
они сошлись конь бил копытом

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  08 дек 2019

О ЧЁМ ЖАЛЕЕМ МЫ?

О чём жалеем мы, перебирая годы:
О том, что не объехали полмира,
Что нам не встретились в пути моря и горы,
Что не для нас порой звучала Лира?

Что не спасли родных, которых потеряли,
И не нашли любовь, такую, как в романах?
Что журавля мы на синичку променяли,
Что злато не носили мы в карманах?

Досадуем, что не играем на жалейке,
А также — на фоно и саксофоне,
Что другу не подставили жилетку,
Его жалели лишь по телефону.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  11 мая 2025