Фото Джон Толкин
Цитируемый автор

Джон Толкин

41 цитата 2 закладки
Английский писатель и поэт, переводчик, лингвист, филолог.
Сортировка

Быть может, вовсе не во сне
Возникнет дверь в глухой стене
И растворится предо мной,
Приоткрывая мир иной.
И лунный луч когда-нибудь,
Как тайный знак, укажет путь.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныOld Star  05 апр 2025

Тебе следует быть осторожным каждый раз, как выходишь за порог своего дома, ибо за ним лежит дорога, и дорога эта ведет только вперед

Опубликовала  пиктограмма женщиныМаРейнеке  18 апр 2014

В то, что мы создаем, мы всегда вкладываем память о том, что любим.

Опубликовала  пиктограмма женщиныInna-Afina  22 янв 2013

Убегает Дорога вперёд и вперёд,
Уходя от родного порога.
Пусть другие уходят теперь на восход,
А оттуда — подальше немного.
Пусть для них разветвляется заново путь,
А меня уж усталые ноги
На постель к камельку понесут отдохнуть
В освещенный трактир при дороге.

Из Властелин Колец

Опубликовал  пиктограмма мужчиныOld Star  14 мар 2024

Из Сильмариллион. Поединок между Сауроном и Фелагундом (Финродом) Толкиен. Перевод Н. Эстель.

Звучала песня лиходейских чар,
Пронзая и срывая все оковы,
Сзывая всех, к предательству готовых.

Но Финрод встал и вопреки судьбе
О стойкости запел и о борьбе,
О силе, что сражает силы зла,
Хранимых тайнах, коим нет числа,
О вере, о свободе, о спасенье,
Об измененье и преображенье,
Узилищах, что двери распахнут,
Цепях разбитых, что, звеня, падут.

Так с песней песнь сходилась, как в бою,

Опубликовал  пиктограмма мужчиныOld Star  19 дек 2018

Властелин Колец

1. Мы всегда говорим совсем не то, что хочется, — а почему? Потому что боимся сказать лишнее. Когда нету места шуткам, мы сразу теряемся…

2. Слишком поздно! Прийти слишком поздно — хуже, чем никогда.

3. Похвала из уст того, кто сам достоин похвалы, — высшая награда.

4. — Видимо, она поистине прекрасна, — сказал Фарамир. — Губительно прекрасна!

5. Пользоваться вещью, в которую вложена мудрость, много превосходящая твою собственную, всегда губительно.

6. Нельзя быть одновременно и тираном, и …

Опубликовал(а)  Sestrenka_LETA  21 июл 2013

Где ныне конь и конный? Где pог его гpомкозвучащий?
Где его шлем и кольчуга, где лик его гоpделивый?
Где сладкозвучная аpфа и костеp, высоко гоpящий?
Где весна, и зpелое лето, и золотистая нива?
Отгpемели гоpной гpозою, отшумели степными ветpами,
Сгинули дни былые в закатной тени за холмами.

Перевод В. Муpавьева

Опубликовал  пиктограмма мужчиныOld Star  26 янв 2019

Когда Луну слежу я в небесах
Из башни ветреной своей,
Без мига промедленья средь теней
Вы мимо с пеньем странным на устах
Плывете по погибельным волнам,

Плывёте под торжественный напев
К земле последней Двух Дерев,
Луна и Солнце коим — цвет и плод,
Туда уходит свет, оттуда он идёт.

Сюда порой вернётся ветра вздох,
Вернется вновь дорогою утрат,
Неся дерев нездешних аромат…

Часть I-IV: измененная версия Дж.Р.Р.Толкин "История Средиземья", т.2, ч.5: Сказание об Эарендиле (перевод А.Дубининой)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныOld Star  19 мая 2018

Гоблины — не злодеи, у них просто высокий уровень коррупции

Опубликовала  пиктограмма женщиныЧья нибудь любимая  23 ноя 2013