1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 133 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония трудности перевода мебель нарочно не придумаешь
#2214821

Они так говорят, вып.424 (о мебели–3)

1) «Кровать» по-болгарски — легло.
2) «Кровать» по-испански — горизонталь.
3) «Софа» по-венгерски — шезлонг.
4) «Стропила» по-немецки — «крышный стул».
5) «Стул» по-шорски — тахта.
6) «Журнальный столик» по-чешски — «конференц-столик».
7) «Тумбочка» по-английски — «ночная стойка».
© Дмитрий Семенихин 5570
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 мар 2026
ирония достаточность энурез итальянский язык
#1782970

18+

В итальянском языке два слова означают «достаточно» — ассАи и аббастАнца. Страдающие энурезом итальянцы больше любят второе.

assai, abbastanza

© Дмитрий Семенихин 5570
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 июл 2022
ирония смерть трудности перевода нарочно не придумаешь
#2207845

Они так говорят, вып.417 (о смерти–8)

1) «Массовая резня» по-английски — «оптовая резня».
2) «Кладбище» по-белорусски — могильник.
3) «Виселица» по-македонски — биселка.
4) «Самоубийца» по-украински — «самогубитель».
5) «Покончить с собой» по-русски — наложить на себя руки.
6) «Утопление» по-французски — наяда.
7) «Плакать» по-венгерски — «могила».
© Дмитрий Семенихин 5570
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 фев 2026
ирония тавтология бронирование
#2205358

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Предварительное бронирование» и просто «бронирование» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5570
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 фев 2026
ирония философия признак паранойя обобщение
#1751205

Склонность к обобщениям — это одновременно признак и философского склада ума, и паранойи.

© Дмитрий Семенихин 5570
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 апр 2022
ирония паника на новый лад визг ковид
#1523655

Вместо того, чтобы спокойно выполнять требования карантина ввиду пандемии коронавируса, паникёры поднимают «COVIзг».

© Дмитрий Семенихин 5570
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 дек 2020
ирония мышление мысли
#1103288

Вам хочется узнать алгоритм моих мыслей? Вот чего нет — того нет.

© Дмитрий Семенихин 5570
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 апр 2018