1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 133 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь имя
#2055353

Они так говорят, вып.245 (имена–1)

1) «Тюльпан» по-таджикски — лола.
2) «Соловей» по-словацки — славик.
3) «Кал» по-карельски — пашка.
4) «Чернила» по-грузински — мелани.
5) «Верблюд» по-болгарски — камила.
6) «Нос» по-эстонски — нина.
7) «Курица» на латыни — галина.

© Дмитрий Семенихин 5570
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 окт 2024
ирония надежда отчаяние
#1777945

Когда человек говорит «Хотелось бы надеяться!» — это значит, что он испытывает крайнее отчаяние.

© Дмитрий Семенихин 5570
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 июл 2022
ирония душа игра слов мужчина и женщина мошна
#1538510

Раньше мужчина пытался заглянуть женщине в душу, сегодня — в основном, в мошну.

© Дмитрий Семенихин 5570
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 янв 2021
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1781391

Они так говорят, вып.20

1) «Штраф» по-сербски — «денежная казнь».
2) «Медовый месяц» по-немецки — «недели мишуры».
3) «Сад» по-японски — нива.
4) «Млечный Путь» по-бурятски — «шов неба».
5) «Простофиля» по-испански — «птичья душа».
6) «Живое тело» по-цыгански — труп.
7) «Псевдоним» по-итальянски — «творческое имя».

© Дмитрий Семенихин 5570
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 июл 2022
ирония глаза стройка профессия игра слов
#1724253

"Не кочегары мы, не плотники"

Каменщица Кирпичёва строила глазки высотнику Верхолазову.

© Дмитрий Семенихин 5570
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 фев 2022
ирония ученики кровопийца мысли
#1070083

В Трансильвании учителя ставят ученикам-кровопийцам колы, при чём как и последние, неотёсанные.

© Дмитрий Семенихин 5570
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 янв 2018
ирония русский язык тавтология
#2242598

Из серии "Боремся с плеоназмом"

«Моросит мелкий дождик» и просто «моросит» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5570
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 июн 2026