1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 133 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония жадность русский язык тавтология
#2188508

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Жадный до денег» и просто «жадный» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5570
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 дек 2025
ирония медицина трудности перевода нарочно не придумаешь
#2156579

Они так говорят, вып.351 (о медицине–6)

1) «Солнечный удар» по-немецки — «солнечное ужаление».
2) «Коклюш» по-венгерски — «ослиный кашель».
3) «Рак» (мед.) по-исландски — «крабовый вред».
4) «Волдырь» по-французски — ампула.
5) «Насморк» по-украински — нежить.
6) «Добрый день» по-эрзянски — «здоровый день».
7) «Понос» по-валлийски — труба (сантех.).
© Дмитрий Семенихин 5570
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 сен 2025
ирония слова нищенство
#1813930

Я не побираюсь — я занимаюсь фандрейзингом.

© Дмитрий Семенихин 5570
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 ноя 2022
ирония мастер игра слов
#1799938

Хормейстер, балетмейстер и гроссмейстер хором завидуют настоящему «-мейстеру» — мастеру-сантехнику Петровичу с его легендарной резиновой прокладкой.

© Дмитрий Семенихин 5570
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 сен 2022
ирония свобода парадокс рабство
#1778758

Некоторым в рабстве свободнее, чем на свободе.

© Дмитрий Семенихин 5570
52
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 июл 2022
ирония мат игра слов антилопа гну
#1492586

Больше всех матом ругается антилопа гну.

...И живут эти гну, в основном, в трёхэтажках.

© Дмитрий Семенихин 5570
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 окт 2020
ирония правительство оценка
#726765

Правительство заведёт нас именно туда, куда мы его посылаем.

© Дмитрий Семенихин 5570
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 ноя 2014
ирония немецкий язык
#2195888

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Немецкие слова «важный» и «правильный» отличаются только одной буквой.

wichtig / richtig

© Дмитрий Семенихин 5570
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 янв 2026