1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 133 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония практичность
#2244183

Из серии "Практичность в языке" (вып.15)

Практичность — это то, как англичане называют «гематому»: «ужасный синяк».

nasty bruise

© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 июн 2026
ирония нарочно не придумаешь мать отец китайский язык
#1136573

Практицизм по-китайски

По-китайски «отец» — фу, «мать» — му, а «родители» — фуму.

父 +母 =父母

© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 июл 2018
ирония анализы феня ништяк
#2218174
В тюремной медсанчасти анализы сдают не натощак, а «на ништяк».
© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 мар 2026
ирония работа трудности перевода нарочно не придумаешь
#2071145

Они так говорят, вып.259 (о работе–1)

1) «Сезонный рабочий» по-английски — «мотылёк».
2) «Работать» по-латышски — страдать.
3) «Я работаю» по-удмуртски — мон ужасько.
4) «Гнуть спину» по-польски — «гнуть шею».
5) «Тяжело работать» по-русски — бурлачить.
6) «Сотрудничать» по-македонски — коллаборировать.
7) «Потерять работу» по-словацки — «потерять существование».

© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 дек 2024
ирония русский язык тавтология
#2140313

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Внимательно вчитаться» и просто «вчитаться» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 июл 2025