1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 133 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония музыка трудности перевода нарочно не придумаешь
#2249978

Они так говорят, вып.485 (о музыке–5)

1) «Клавиша» по-турецки — туш.
2) «Ария» по-итальянски — «воздух».
3) «Играть на скрипке» по-македонски — «свистеть на скрипке».
4) «Ремонт» по-португальски — концерт.
5) «Дирижёр» по-белорусски — дырыжор.
6) «Яички» (анатом.) по-русски — бубенчики.
7) «Фуга» по-латински — бегство.

1) tuş 2) aria 3) свири виолина 4) concerto 5) дырыжор 6) бубенчики 7) fuga

© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 июл 2026
ирония характер игра слов
#2005234

Строптивая спортивная гимнастка Брусьева регулярно выкидывает своему тренеру коленце.

© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 мая 2024
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1970001

Они так говорят, вып.171

1) «Сливочное масло» по-таджикски — маска.
2) «Маска» по-испански — карета.
3) «Монокль» по-английски — «окно на Пикадилли».
4) «Правдивый» по-французски — врэ.
5) «Язык» (физиол.) по-латышски — меле.
6) «Болтун» по-немецки — «тепловая воздушная пушка».
7) «Февраль» по-удмуртски — «весенняя сторона».

© Дмитрий Семенихин 5568
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 фев 2024
ирония лечение мысли кашель
#1098007

Если кашель не лечить, то он может перерасти сначала в хроническую форму, а потом — в «хороническую».

© Дмитрий Семенихин 5568
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 мар 2018
ирония игра слов проктолог
#1887800

18+

«Сказка о попе и работнике его Балде» А.С. Пушкина — первое упоминание о проктологе в русской литературе.

© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 июл 2023
ирония библия бисер
#1744825

Кто знает, может какой-нибудь папа-свин поучает своих поросят такими словами:
— Не метайте бисер перед людьми!

© Дмитрий Семенихин 5568
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 апр 2022
ирония медицина трудности перевода нарочно не придумаешь
#2235859

Они так говорят, вып.462 (о медицине–8)

1) «Прыщ» по-португальски — бутон.
2) «Гной» по-польски — материя.
3) «Гангрена» по-русски — антонов огонь.
4) «Донор» по-македонски — кроведаритель.
5) «Восстановительный сон» по-французски — «ремонтный сон».
6) «Больной» по-церковнославянски — маломог.
7) «Запор» на донском говоре — брюшной завал.
© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 мая 2026
ирония игра слов порожняк
#1455597

Гонять порожняк берутся не одни только железнодорожники.

© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 июл 2020