1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 133 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония трудности перевода овощи нарочно не придумаешь
#2232384

Они так говорят, вып.457 (об овощах–5)

1) «Овощ» по-норвежски — «зелёное вещество».
2) «Лук» по-эрзянски — чурка.
3) «Кабачок» по-болгарски — тыквочка.
4) «Квашеная капуста» по-македонски — рассол.
5) «Баклажан» по-русски — синенький.
6) «Морковь» по-венгерски — «жёлтая репа».
7) «Огурец» по-турецки — «салатный».
© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 мая 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#2037070

Они так говорят, вып.229 (жесть–4)

1) «Тормоз» по-эстонски — пидур.
2) «Под утро» по-украински — пид ранок.
3) «Шайба» (хокк.) по-словацки — пук.
4) «Шампунь» по-английски — «поддельная какашка».
5) «Берёза» по-удмурдски — «дерево, под которым мочатся».
6) «Мышь» по-ненецки — пися.
7) «Вулкан извергает лаву» по-французски — «Вулкан блюёт лавой».

© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 сен 2024
ирония мысли игра слов ритуальное бюро
#1110193

Новая услуга похоронного бюро: вынос мозга ввиду новых расценок на вынос тела.

© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 апр 2018
ирония зависть математика игра слов пропорциональность
#1650461

Среди математиков зависть — это обратная «пропорциорадость».

© Дмитрий Семенихин 5568
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 сен 2021
ирония окружение игра слов мужчина и женщина
#1088285

Женский коллектив — это то окружение, из которого мужчине не хочется выходить.

© Дмитрий Семенихин 5568
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 фев 2018
ирония смех игра слов
#2232097
Заразительный смех входит в число отличных отхаркивающих средств.
© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 мая 2026
ирония тактика выбор подлец изподтишка
#1526470

Никто не знает, что такое «исподтишка», но большинство подлецов избирает именно эту тактику.

© Дмитрий Семенихин 5568
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 дек 2020
ирония феникс игра слов феня
#1930464

Первой заботала по фене легендарная птица Феникс — после того, как впервые превратилась в пепел.

© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 ноя 2023
ирония игра слов упущенное
#2005233

Работник типографии Кирилл Мефодьев так и не смог «наверстать» упущенное.

© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 мая 2024