1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 133 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония семья трудности перевода нарочно не придумаешь
#2157216

Они так говорят, вып.352 (о семье–5)

1) «Прапрадед» по-испански — «татарский дед».
2) «Сестра» по-шорски — «девушка-брат».
3) «Сын» по-хантыйски — пох.
4) «Внук» по-ненецки — «ребёнок ребёнка».
5) «Комар» по-французски — кузен.
6) «Крёстная» по-румынски — наша.
7) «Крёстный» на африкаанс — «набожный дядя».
© Дмитрий Семенихин 5564
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 сен 2025
порядок ирония самолет на новый лад девушка
#1662591

Старая песня на новый лад

Первым делом — самолёты с девушками, ну, а всё остальное — потом.

© Дмитрий Семенихин 5564
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 окт 2021
ирония цитата отчисление
#2128633

Потомки Омара Хайяма, Фаины Раневской и Бернарда Шоу вправе требовать денежных отчислений за «цитаты», приписываемые их именитым родственникам всеми, кому не лень.

© Дмитрий Семенихин 5564
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 июн 2025
ирония значение русский язык
#1960705

Из серии "Новые значения старых слов"

Таксидермист — плохой таксист.
___________

© Дмитрий Семенихин 5564
10
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 янв 2024
ирония перевод нарочно не придумаешь
#1819275

Они так говорят, вып.38

1) «Зависть» по-церковнославянски — «лукавый глаз».
2) «Мужчина» по-малайски — оранг.
3) «Двойка» (оценка) по-русски — параша.
4) «Считать ворон» по-сербски — «продавать зевкИ».
5) «Автоответчик» по-македонски — «телефонная секретарша».
6) «Безотказный в деньгах» по-немецки — «дойная корова».
7) «Колибри» по-французски — «птица-муха».

© Дмитрий Семенихин 5564
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 ноя 2022
ирония игра слов эрекция
#1664254

18+

Сантехник Прокладкин битый час провозился с проблемным стояком.

© Дмитрий Семенихин 5564
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 окт 2021
ирония знание
#1810872

Не знать многого — это больше, чем знать мало.

© Дмитрий Семенихин 5564
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 окт 2022
ирония собака игра слов козел отпущения
#1777258

Козёл отпущения — тот, на которого вешают всех собак.

© Дмитрий Семенихин 5564
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 июл 2022