1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 133 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1838931

Они так говорят, вып.49

1) «Медуза» по-английски — «рыба-желе».
2) «Выпить алкоголь» по-русски — дёрнуть.
3) «Убийство» по-чешски — вражда.
4) «Учитель» по-малайски — оранг гуру.
5) «Бог» по-чувашски — Тора.
6) «Коренной зуб» по-таджикски — «зуб-стул».
7) «Кабачок» (овощ) по-кумыкски — «каменная тыква».

© Дмитрий Семенихин 5563
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 янв 2023
ирония творчество нажива конкуренция соревнование
#1490024

Истинно творческие люди, будучи не от мира сего и проводниками некоего божественного дара, не конкурируют между собой и не соревнуются — ни за лайки, ни за награды, ни за звания.

© Дмитрий Семенихин 5563
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 окт 2020
ирония ветер сладость зефир
#1522616

Один зефир паруса наполняет, другой — во рту тает.

© Дмитрий Семенихин 5563
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 дек 2020
ирония счастье претензия жм публикация
#1487821

Счастье жемчужанина

Счастье — это когда ты сделал публикацию на ЖМ, и никто не подал на неё претензии.

© Дмитрий Семенихин 5563
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 сен 2020
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь профессия
#2227202

Они так говорят, вып.448 (о профессиях–4)

1) «Маляр» по-французски — «художник в здании».
2) «Полицейский» по-нидерландски — агент.
3) «Санитарка» по-венгерски — «женщина-аполлон».
4) «Врач» по-монгольски — эмч.
5) «Диктор новостей» по-английски — «новостной якорь».
6) «Бухгалтер» по-польски — книжный.
7) «Столяр» по-чешски — трухляр.
© Дмитрий Семенихин 5563
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 апр 2026
ирония сон пьяница
#2109919

Сон в ликёрную ночь

Это ж сколько надо выпить, чтобы тебя назвали «беспробудным пьяницей»!

© Дмитрий Семенихин 5563
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 апр 2025
ирония забвение обидчик
#1812343

Лучшая месть обидчику — забыть о нём напрочь.

© Дмитрий Семенихин 5563
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 окт 2022
ирония одежда трудности перевода нарочно не придумаешь
#2136295

Они так говорят, вып.318 (об одежде–2)

1) «Вечернее платье» по-английски — «вечерний халат».
2) «Домашний халат» по-немецки — «утренняя юбка».
3) «Надевать перчатки» по-португальски — «обувать перчатки».
4) «Одежда» по-русски — туалет.
5) «Клёш» по-французски — «колокола».
6) «Фартук» по-эрзянски — «платок спереди».
7) «Рубашка» по-таджикски — курта.
© Дмитрий Семенихин 5563
11
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 июл 2025