1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 132 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония рифма на новый лад старик финальный отсчёт
#1150587

Молодым везде у нас дорога, старикам везде у нас почёт! И финальный отсчёт!

© Дмитрий Семенихин 5553
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 сен 2018
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь ломка
#2187508

Они так говорят, вып.393 (о ломке)

1) «Наркотическая абстиненция» по-русски — ломка.
2) «Ни пуха, ни пера!» по-английски — «Сломай ногу!»
3) «Головоломка» по-французски — кастет.
4) «Ледокол» по-украински — «ледолом».
5) «Ловелас» по-немецки — «сердцелом».
6) «Красноречивый» по-таджикски — ширинкалом.
7) «Прелюбодеяние» по-сербски — браколомство.
© Дмитрий Семенихин 5553
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 дек 2025
ирония знание тавтология масштаб
#2163799

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Не знать совсем» и просто «не знать» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5553
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 окт 2025
ирония мечта ассенизатор
#1630079

Мечты флориста пахнут, ассенизатора — отдают.

© Дмитрий Семенихин 5553
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 июл 2021
ирония самооценка название эпитет
#1257119

Блудливый зовёт себя любвеобильным, равнодушный — сдержанным, а обжора — гурманом.

© Дмитрий Семенихин 5553
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 июн 2019
ирония болтовня разминка органы речи
#1164644

Иногда болтовня — разминка для органов речевого аппарата.

Навеяно #1162316

© Дмитрий Семенихин 5553
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 окт 2018
ирония омонимы угодник
#2155733
Верующим не понравится, но в русском языке «угодник» — это не только «божий человек», но ещё и «ловелас», и даже «подхалим».
© Дмитрий Семенихин 5553
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 сен 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1884832

Они так говорят, вып.87

1) «Зубной кабинет» по-русски — зубодёрня.
2) «Проктолог» по-чеченски — проктолог лор.
3) «Пах» по-болгарски — слабина.
4) «Юность» по-немецки — «годы заблуждений».
5) «Ни рыба, ни мясо» по-польски — «ни собака, ни выдра».
6) «Невезение» по-словенски — смола.
7) «Заядлый курильщик» по-английски — «цепной курильщик».

© Дмитрий Семенихин 5553
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 июн 2023