1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 132 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония счастье чужое своё
#1612497

Сначала мы выбираем себе не тех друзей, мужей (жён), берёмся не за своё дело, а потом гадаем, куда запропали наше счастье и удовольствие от жизни.

© Дмитрий Семенихин 5553
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 июн 2021
ирония человек сила алкоголик
#1237722

Я никогда не встречал сильного человека с сильным перегаром.

© Дмитрий Семенихин 5553
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 апр 2019
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1930837

Они так говорят, вып.145 (о физиологии–1)

1) «Ноздря» по-узбекски — «носовая келья».
2) «Закадычный друг» по-английски — «друг, возлежащий на груди».
3) «Начинать» по-киргизски — «голова в гору».
4) «Губа» по-удмурдски — «край рта».
5) «Позвоночник» по-польски — «позвоночный столб».
6) «Поколение» по-русски — колено.
7) «Коротышка» по-немецки — «ростом с три головки сыра».

© Дмитрий Семенихин 5553
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 ноя 2023
ирония животные трудности перевода нарочно не придумаешь
#2170267

Они так говорят, вып.371 (о животных–16)

1) «Выдра» по-таджикски — «водяная собака».
2) «Морж» по-польски — «морской конь».
3) «Кузнечик» по-украински — конёк.
4) «Когда рак на горе свистнет» по-английски — «когда свиньи полетят».
5) «Ягнёнок» по-киргизски — козу.
6) «Замша» по-сербски — антилопа.
7) «Тушканчик» по-эрзянски — «земляной заяц».
© Дмитрий Семенихин 5553
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 окт 2025
ирония огонь ссора эстонский язык
#1995590

Огнеопасная ссора

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Эстонские слова «ccopa» и «огонь»
отличаются всего одной буквой.

tüli / tuli

© Дмитрий Семенихин 5553
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 апр 2024
ирония трудности перевода оружие нарочно не придумаешь
#2174683

Они так говорят, вып.379 (об оружии–2)

1) «Потерпеть неудачу» на суахили — коса.
2) «Воин» по-ненецки — «наступающий с мечом».
3) «Морской кортик» по-французски — «меч для абордажa».
4) «Шпаргалка» по-венгерски — пушка.
5) «Пуля» по-турецки — «свинец».
6) «Ружейное дуло» по-бурятски — «ружейная пасть».
7) «Стрельба» по-польски — пуканина.
© Дмитрий Семенихин 5553
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 ноя 2025