1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 132 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь собака
#2218184

Они так говорят, вып.431 (о собаках–3)

1) «Собачонка» по-татарски — мамай.
2) «Мокрый как хлющ» по-немецки — «мокрый как пудель».
3) «Пудель» по-французски — «собака-барашек».
4) «Умирать от скуки» по-польски — «скучать как мопс».
5) «Собачка» (значок @) по-чешски — «мопс».
6) «Немецкая овчарка» по-итальянски — «немецкий пастух».
7) «Счастливый» по-венгерски — бульдог.
© Дмитрий Семенихин 5552
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 мар 2026
ирония стеб перевертыш лайк лайма вайкуле
#1182304

Набрав максимальное количество лайков на своей странице в Инстаграме, певица Лайма Вайкуле взяла себе псевдоним Вайма Лайкуле.

© Дмитрий Семенихин 5552
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 дек 2018
ирония русский язык неудача
#2240439
Интересно, в случае неудачи что лучше — остаться с носом или с пустыми руками?
© Дмитрий Семенихин 5552
12
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 июн 2026
ирония молчание на новый лад проблема женщина
#2054382

У всех проблем одно начало – / Сидела женщина, скучала... (Александр Флинде)

У всех проблем одно «решало» —
Сидела б женщина, молчала…
___________________________________

© Дмитрий Семенихин 5552
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 окт 2024
ирония русский язык тавтология
#1988413

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Трудоустроиться на работу» и просто «трудоустроиться» — это одно и то же.

© Дмитрий Семенихин 5552
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 апр 2024
подозрение стул игра слов плотник
#1401802

Стул плотника Рубанкина явно внушал подозрения.

© Дмитрий Семенихин 5552
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 апр 2020
ирония теща и зять иван сусанин
#1650055

Тёща Ивана Сусанина была довольна своим зятем — ведь тот не имел привычки мелькать у неё перед глазами.

© Дмитрий Семенихин 5552
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 сен 2021
ирония будильник мочевой пузырь
#1667770

18+

Самый безотказный будильник — переполненный мочевой пузырь.

© Дмитрий Семенихин 5552
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 окт 2021