1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 132 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка

Из серии "Один хрен" (вып.21)

1) В немецком языке «стройка» и «демонтаж» — это одно слово.
2) В татарском языке «дать по морде» и «дать подзатыльник» — это одно и то же.
3) В украинском языке «оговорить» и «оклеветать» — это одно слово.
4) В македонском языке «глист» и «червь» — это одно слово.
5) В русском языке «выздороветь» и «набрать вес» — это одно слово.
6) В эрзянском языке «море» и «океан» — это одно слово.
7) В итальянском языке «плот» и «паром» — это одно слово.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 окт 2025

Кому на Руси жить хорошо — тот Некрасова не читает.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 янв 2022

Добросовестная хозяйка отделяет мух от котлет ещё на стадии приготовления фарша.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 дек 2018

Они так говорят, вып.405 (о деньгах–7)

1) «Чаевые» по-французски — «чтобы выпить».
2) «Рубль» по-мокшански — целковый.
3) «Банкнота» по-новогречески — «бумажная монета».
4) «Монеты» по-македонски — «кованые деньги».
5) «Долг» на латыни — «чужие деньги».
6) «Деньги» по-польски — маммона.
7) «Наличные» по-немецки — «голые деньги».
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 янв 2026

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Совершенно другой» и просто «другой» — это одно и то же.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 мар 2024

Часто курица, которая снесла самое обычное яйцо, кудахчет с таким азартом, как будто она снесла яйцо Фаберже.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 июл 2019

Они так говорят, вып.292 (о космосе–2)

1) «Летающая тарелка» по-немецки — «летающее блюдце».
2) «Метеор» по-русски — падучая звезда.
3) «Млечный Путь» по-шорски — «снежный путь».
4) «Равноденствие» на латыни — «равноночие».
5) «Малая Медведица» по-португальски — бузина.
6) «Созвездие Ориона» по-монгольски — «созвездие лани».
7) «Март» по-валлийски — «Марс».
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 апр 2025