1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 132 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь рука
#1961085

Они так говорят, вып.166 (о рукоприкладстве–2)

1) «Побои» по-французски — «плохое обращение».
2) «Драться» по-эрзянски — тюремс.
3) «Желание драться» по-русски — руки чешутся.
4) «Хлопай в ладоши!» по-эстонски — «Руки вместе бей!»
5) «Кулак» по-немецки — фауст.
6) «Безымянный палец» по-табасарански — «плохой палец».
7) «Пожать друг другу рУки» по-английски — «потрясти руками».

© Дмитрий Семенихин 5552, Надежда Фоман 1373
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 янв 2024
ирония обвинение словоблудие афорист
#1495492

Нет такого афориста, которого никогда не обвиняли в словоблудии.

© Дмитрий Семенихин 5552
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 окт 2020
ирония выдержка игра слов
#2120194

О выдержке

Только человек с выдержанным характером стойко выдерживает суровые жизненные испытания.

© Дмитрий Семенихин 5552
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 мая 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1953060

Они так говорят, вып.159

1) «Сахарный песок» по-чешски — «песочный сахар».
2) «Пачкать» по-хакасски — пидырге.
3) «Уродливый» по-македонски — гордый.
4) «Птица» по-удмуртски — тылобурдо.
5) «Мимика» по-шведски — «мимическая игра».
6) «Хорошо знать» по-латински — «не не знать».
7) «Народ» по-корякски — халк.

© Дмитрий Семенихин 5552
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 янв 2024
ирония соломинка бревно антагонист
#1835707

Когда утопающему советуют ухватиться за соломинку, тот отдал бы предпочтение её главному философско-нравственному антагонисту — бревну.

Навеяно #1834346

© Дмитрий Семенихин 5552
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 янв 2023
ирония игра слов папуасы блага памперсы
#1411110

У папуасов в пампасах памперсов нет до сих пор — они прекрасно без них обходятся, как и без многих других благ цивилизации.

© Дмитрий Семенихин 5552
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 апр 2020
негатив оценка комментарий
#1243956

Часто «откомментят» — означает «обгадят».

© Дмитрий Семенихин 5552
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 мая 2019