1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 132 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1904890

Они так говорят, вып.114

1) «Нефтяная скважина» по-английски — «нефтяной колодец».
2) «Бакен» по-болгарски — шамандура.
3) «Волна» по-голландски — гольф.
4) «Брасс» (стиль плавания) по-польски — «лягушёнок».
5) «Чернильница» по-румынски — кальмар.
6) «Страна» по-туркменски — юрта.
7) «Свидетельство о рождении» по-шведски — «аттестат о рождении».

© Дмитрий Семенихин 5550
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 авг 2023
ирония игра слов рыба гниет с головы греческий язык кефаль
#1449012

— У греков рыба гниёт с кефали.
— Почему?
— Потому что по-гречески «кефАли» — это «голова».

Κεφαλι

© Дмитрий Семенихин 5550
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 июл 2020
ирония прошлое обида балласт воздушный шар
#1429957

Обиды прошлого — это балласт, который мешает нам взмыть, как на воздушном шаре, ввысь, к новым высотам.

© Дмитрий Семенихин 5550
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 мая 2020
ирония верность брак намек
#1315987

Разговор двух приятельниц

— Как у тебя с мужем?
— Сейчас я ему верна как никогда.

© Дмитрий Семенихин 5550
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 окт 2019
ирония стеб ад игра слов нижнее бельё
#1458928

Преисподняя — место, которое ожидает производителей некачественного нижнего белья.

© Дмитрий Семенихин 5550
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 июл 2020
ирония выгода золото
#1830813

Мальвина в конце концов предпочла не Пьерро, а Буратино — из-за наличия у последнего Золотого Ключика.

© Дмитрий Семенихин 5550
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 дек 2022
ирония реальность космос
#1821484

Отрыв от реальности порой сродни выходу в открытый космос.

© Дмитрий Семенихин 5550
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 ноя 2022