Алина Масловская

Верните осень мне.
Верните мой октябрь.
Ведь в это время все во мне
Так ярко расцветает.

Лишь осенью люблю.
Лишь осенью я верю.
А по весне, увы, все-все
Я вижу в красках серых.

Верните танцы листьев.
И встреч тепло верните.
Как тягостен для взгляда
Пейзаж земель размытых!
… показать весь текст …

И что-то такое мне видится и во сне, и в каждой мечте,
Что-то, что смыслом зовётся во всей его полноте.

Слишком мало сближения там,
Где столкнулись умы и сердца,
Даже если веселью и смеху
Суждено лить свой звон без конца.

Далеки мы. Расходимся дальше.
И, быть может, я не понимаю
Одного — ты не тот человек,
С кем могла бы идти я по краю.

Чем болею, тебе безразлично,
Ты б не стал за то воевать.
Но ведь мир становится хуже,
Если лучшие чувства скрывать.
… показать весь текст …

Мне не понять твое молчанье,
Моя стихия — ветер слов.
Мы далеки с тобою стали,
Но знаем тайны наших снов.

И в самый теплый день апреля
Свой взор ты к небу обрати,
И вспомни, кем на самом деле
Первично ты была внутри.

Ты рождена, чтоб рисовать
Свой мир и краской, и душой,
И никогда не забывать
Все чудо прожитых времен.
… показать весь текст …

Кто выдумал, что голубой — цветок печали?
О нет, то чистой радости исток.
В нем плещут реки, море, океаны,
Сияют небо, жизненный поток.
Легко душе, когда пропали страсти,
И можно мыслью мир свой рисовать.
Не бойся, друг, переживать несчастья
И идеалы воспевать.
Не бойся в танце закружиться.
Разочарованьям нет конца.
Тот, кто с фантазиями слился,
В ответ получит их всегда.
И даже если это так,
Бороться нужно. Словом, делом.
… показать весь текст …

Ну, а я… потерялась в борьбе
Ежедневной и такой бесполезной.
Я не знала, что мелкие бунты
Лишь бросают старания в бездну.

Осенняя пора, а ты и не заметил,
Как заиграли краски здесь. Открой глаза свои,
Вдохни поглубже и впитай в себя минуты эти.

Осенний вихрь воспоминанья унес…

***

Пусть и уходят минуты куда-то,
Но в бездне хранится вся сила.
Порою хватает лишь взгляда,
Чтобы возникла в нас искра.
Мы смотрим вверх и чуда ждем,
Ищем образ знакомый в огне.
Порой человек так день за днем
Чертит узоры-круги на воде.

Перевод Linkin Park — Castle of Glass

Отведи меня вниз, по дороге, к реке,
Отведи меня к ней — где конец всей борьбе,
Где мог бы я яд смыть с кожи своей.
Покажи мне, как стать можно целым теперь.

Унеси далеко, под блестящим крылом,
Мимо всей тьмы, где воют сирены,
И наполни свечением, новой звездой,
Сбрось, словно каплю, в неведомый сон.

Ведь я только трещина в замке стеклянном,
Едва ли увидишь ты что-то во мне,
… показать весь текст …