1. Цитируемые авторы
ЭА
Цитируемый автор

Эдвин Арлингтон Робинсон

4 цитаты 0 закладок
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
мысли разное
#811773

Иные ошибки слишком чудовищны для того, чтобы в них раскаиваться.

© Эдвин Арлингтон Робинсон 4
2
Опубликовала  пиктограмма женщины---Елена---  01 сен 2015
стихи размышления
#811776

РИЧАРД КОРИ

Когда он выходил за свой порог,
Мы, жители окраины, глядели
На джентльмена с головы до ног,
Гуляющего в царственном безделье.

При этом он был скромен и умен
И счастлив оказать несчастным милость.
Он первый всем отвешивал поклон,
Он шел, и все вокруг него светилось.

Он был богат — богаче королей, —
Он был прекрасен, — и сказать по чести,
Всяк полагал, что нет судьбы светлей,
И жаждал быть на дивном этом месте.

Перевод А. Сергеева

© Эдвин Арлингтон Робинсон 4
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщины---Елена---  01 сен 2015
ирония смерть
#2043555

О бессмертном слове поэта

Я больше скажу, когда умру.
___________

І shall have more to say when I am dead.

© Эдвин Арлингтон Робинсон 4«Три таверны» 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 сен 2024
стихи размышления
#811775

Клифф Клинтенхаген

Державшийся всегда особняком
Клифф Клинтенхаген как-то пригласил
Меня к себе и щедро угостил;
Мы cлавно отобедали вдвоем.
Потом он взял стаканы и вином
Один из них наполнил, а в другой
Налил полынной горечи настой
И осушил полынь одним глотком.

Он протянул мне сладкое вино,
И я вскричал: — Что значит этот бред?
И услыхал уклончивый ответ:
— Да так уж у меня заведено.-
И, судьбы наши взвесив и сравнив,

Перевод А. Сергеева

© Эдвин Арлингтон Робинсон 4
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщины---Елена---  01 сен 2015