Специалист в каком-то деле либо съел на этом собаку, либо знает, где она зарыта.

Перед стиркой киллер по привычке замочил грязное бельё.

Сыт, пьян и нос в табаке — наш народный стандарт счастливой жизни.

Накачка губ гиалуроновыми гелями, разворот губ ботоксом (ботулинотерапия) или вживление в губы имплантов — всё это грех преГУБодеяния женщины перед природой.

1) «Ножницы» по-французски — сизо.
2) «Якорь» по-сербски — сидро.
3) «Отмычка» по-турецки — «обезьянка».
4) «Долото» по-итальянски — скальпель.
5) «Ноготь» по-нидерладски — «гвоздь».
6) «Домкрат» по-английски — джек.
7) «Вертел» по-белорусски — рожон.

Черноротость — словесное черносотенство.

1) «Воробей» по-гагаузски — «птица с крыши».
2) «Орёл» по-казахски — беркут.
3) «Хомяк» по-чувашски — арлан.
4) «Лебедь» по-татарски — «белая птица».
5) «Пингвин» по-чешски — тучняк.
6) «Борода» по-узбекски — сокол.
7) «Сова» по-водски — какку.

Одни устраиваются на работу по блату, другие — благодаря своему таланту, третьи — благодаря своему талантливому блату.

Завистники массово зеленеют от зависти, а мы думаем, что пришла весна.

Трус не играет в хокку.

Плюшевый мишка со временем стал
плешивым Топтыгиным.

Вторая мышка приходит к мышеловке не столько за бесплатным сыром, сколько за тем, чтобы понаблюдать за предсмертными конвульсиями первой.

— Бабы, а мой любимый сериал — «Доктор Хаос».
— Мама, я тебе тыщу раз говорила: не хаос, а Хаус.

Духовных цыплят — по осени жизни считают.

Регламентированные отношения — как правило, не долговечны.

В венгерском языке слова «счастливый» и «скромный» (соответственно «серЕньчеш» и «серЕнь») — однокоренные, а понятия — тождественные. Другими словами, по представлениям венгров, истинно счастливый человек не кичится своим счастьем, не выставляет его напоказ, а ведёт себя скромно, сдержанно.

По-турецки «курить» — «сигара ичмек», что дословно переводится, как «пить сигарету».

В Германии назвали самую распространённую фамилию — Шульц. Канцлер Шольц немного расстроился.

Французские слова «умереть» (mourir) и «бежать» (courir) отличаются всего одной буквой.

По-испански «голод» — hambre (амбрэ), а женщина — hembra (эмбра). Вот и выходит, что в отличие от нас, где голод — не тётка, в Испании голод — почти тётка, и даже почти дядька (hombre, омбрэ, мужчина). Тут главное — не перепутать, кто кому кем доводится.