Слово "халтура" имеет два значения: 1 - это работа, изделие, продукт труда, который выполнен быстро, недобросовестно, кое-как. 2 - это дополнительная, внеочередная, выгодная работа с целью дополнительного заработка.
У себя на работе я не работаю, а халтурю, а вечером, когда иду халтурить, я уже не халтурю, а работаю…
"Малоизвестный Довлатов. Сборник."