— Слушай, вот объясни мне. Слово «Russian» переводится как «русский» или как «россиянин»?
— Это в зависимости от контекста. Ну, как, к примеру, «American» — в зависимости от контекста либо «американец», либо «пиндос»

Родился и вырос я за границей,
Учился и знания черпал я везде.
Мечтал земной шар обогнуть колесницей,
Своим быть на суше и даже в воде.

Учил языки многих стран и народов,
И русский учил, как и все, заодно.
Наверно, достиг немало успехов —
Не каждому в рифму писать то дано.

Но русский я выучил будто напрасно —
В России на нём просто не говорят.
При встрече со многими было ужасно,
Что слово за слово — то жёсткий мат!
… показать весь текст …

В русском языке нет слова ШО,
В русском языке нет слова НЕТУ,
Изя, что ты скажешь нам на это?
Ну, а если нету…, то и шо?

Для некоторых публикаций нужен переводчик с русского на русский!

Замена иностранных слов русскими в названиях идет по плану. На соседней улице Интим-шоп переименован в Лавку рукоблуда.

Русский мат так в миру популярен,
Бранной речи основа основ.
Он с китайским пиньинь солидарен,
Состоит из китайских ведь слов.

ТОП 10+ КИТАЙСКИХ СЛОВ, ПОХОЖИХ НА РУССКИЙ МАТ
Смотреть только совершеннолетним.