Чем страсть сильнее, тем печальнее бывает у нее конец…
Чем страсть сильнее, тем печальнее бывает у нее конец…
Цена похвал невелика бывает,
Когда хвалимый тем же отвечает,
Но, если враг нас вынужден хвалить,
Такой хвалою можно дорожить!
Устал я жить и умереть хочу,
Достоинство в отрепье видя рваном,
Ничтожество — одетое в парчу,
И Веру, оскорблённую обманом,
И Девственность, поруганную зло,
И почестей неправых омерзенье,
И Силу, что Коварство оплело,
И Совершенство в горьком униженье,
И Прямоту, что глупой прослыла,
И Глупость, проверяющую Знанье,
И робкое Добро в оковах Зла,
Искусство, присуждённое к молчанью.
(Перевод Александра Финкеля). *** "Сонет 66 можно бы поставить эпиграфом к великим трагедиям Шекспира" (М. М. Морозов). *** Не менее интересны и другие переводы этого сонета http://vkams.narod.ru/Names/SH/Shakespeare/66_sonnet.htm
Плэйкаст «Ты говоришь…», 15 апреля 11:08,адрес для просмотра: http://www.playcast.ru/view/5462429/1213cb73240df06558dec478739f435c08f17125pl
Ты говоришь, что нет любви во мне.
Но разве я, ведя войну с тобою,
Не на твоей воюю стороне
И не сдаю оружия без боя?
Вступал ли я в союз с твоим врагом,
Люблю ли тех, кого ты ненавидишь?
И разве не виню себя кругом,
Когда меня напрасно ты обидишь?
Какой заслугой я горжусь своей,
Чтобы считать позором униженье?
Твой грех мне добродетели милей,
Мой приговор — ресниц твоих движенье.
Дню рождения любимой певицы А. Пугачёвой посвящается!
Когда о худшем слушать не хотите,
Оно на вас обрушится неслышно.
Беспечные обиды юных лет,
Что ты наносишь мне, не зная сам,
Когда меня в твоем сознанье нет, —
К лицу твоим летам, твоим чертам.
Приветливый — ты лестью окружен,
Хорош собой — соблазну ты открыт.
А перед лаской искушенных жен
Сын женщины едва ли устоит.
Но жалко, что в избытке юных сил
Меня не обошел ты стороной
И тех сердечных уз не пощадил,
Где должен был нарушить долг двойной.
Владимир ГорбачёвМыслей целый рой — для новой места нет, однако, в ней порой и кроется нужный ответ...)) https://w...
Владимир ГорбачёвЛето не маленькое, оно — короткое! )) https://www.inpearls.ru/2265744
Альбина ЛюбимаяМне с дедушкой очень повезло ♥️ давно уже нет в живых его, но память светла до сих пор 🙏
Альбина ЛюбимаяОбожаю комплименты, особенно от разных зениц 😌👌
С недавних пор я ни с кем уже не спорю, берегу жё...
Владимир ГорбачёвПонять и простить готов я тоже, но забывать — всё же негоже. https://www.inpearls.ru/1141032
MехрибанЗдравствуйте, родная🌸
Даже моя наглость меркнет перед вашей правдивой уверенностью 😂😂😂
Владимир ГорбачёвКогда знакомого встречаем — всего хорошего желаем, наивно полагая порой, что день м.б. добрый или...
Владимир ГорбачёвУмов палата — это же о Думе: у них зарплата — кто бы мог подумать …)) https://www.inpearls.ru/115...
Владимир ГорбачёвС мыслью мы ложимся, с мыслью мы встаём, одолели мысли — это же дурдом… )) https://www.inpearls.r...
ещё комментарии ⮕KaaГде же справедливость?
Как что, так по шапке
PLutоvkАИ вдруг медведь явился в лес
И сразу же во все полез:
Зачем барсук присел на сук?
Зачем хорёк пош...
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffШтырлиц уже полчаса в кабинете Мюллера порол чушь.
Чушь тихо повизгивала от удовольствия
#1784602 Повтор публикации #641192?
#1332595 Изменить авторство на © Симона де Бовуар 37«Второй пол» 1?
#2267885 Повтор публикации #1327150?
#58958 Изменить авторство на © Леонид Дербенев 84?
#2106962 Повтор публикации #2106936?
#2267653 Повтор публикации #1528372?
#195714 Исправить текст публикации?
#94404 Исправить текст публикации?
#2267213 Исправить текст публикации?
#2267213 Изменить авторство на © Николай Заболоцкий 72?
все ⮕
Михаил Булыгин 25 сентября получил Бронзовый жемчуг
Tina L 25 сентября получила Серебряный жемчуг
Natali Ivanova- 24 сентября получила Красный жемчуг
-LESYADOLL-SM 23 сентября получила статус автора
David Kourosh Raheimy 23 сентября получил Белый жемчуг
Ирина Гаврикова 23 сентября получила Белый жемчуг
TATIANA Bibaeva 20 сентября получил(а) Белый жемчуг
Наталья Антонова _ ANA 20 сентября получила Красный жемчуг
Вейтри Уердс 18 сентября получила статус автора
Te Rina 16 сентября получила Белый жемчуг