Чем страсть сильнее, тем печальнее бывает у нее конец…
Чем страсть сильнее, тем печальнее бывает у нее конец…
Цена похвал невелика бывает,
Когда хвалимый тем же отвечает,
Но, если враг нас вынужден хвалить,
Такой хвалою можно дорожить!
Устал я жить и умереть хочу,
Достоинство в отрепье видя рваном,
Ничтожество — одетое в парчу,
И Веру, оскорблённую обманом,
И Девственность, поруганную зло,
И почестей неправых омерзенье,
И Силу, что Коварство оплело,
И Совершенство в горьком униженье,
И Прямоту, что глупой прослыла,
И Глупость, проверяющую Знанье,
И робкое Добро в оковах Зла,
Искусство, присуждённое к молчанью.
(Перевод Александра Финкеля). *** "Сонет 66 можно бы поставить эпиграфом к великим трагедиям Шекспира" (М. М. Морозов). *** Не менее интересны и другие переводы этого сонета http://vkams.narod.ru/Names/SH/Shakespeare/66_sonnet.htm
Плэйкаст «Ты говоришь…», 15 апреля 11:08,адрес для просмотра: http://www.playcast.ru/view/5462429/1213cb73240df06558dec478739f435c08f17125pl
Ты говоришь, что нет любви во мне.
Но разве я, ведя войну с тобою,
Не на твоей воюю стороне
И не сдаю оружия без боя?
Вступал ли я в союз с твоим врагом,
Люблю ли тех, кого ты ненавидишь?
И разве не виню себя кругом,
Когда меня напрасно ты обидишь?
Какой заслугой я горжусь своей,
Чтобы считать позором униженье?
Твой грех мне добродетели милей,
Мой приговор — ресниц твоих движенье.
Дню рождения любимой певицы А. Пугачёвой посвящается!
Когда о худшем слушать не хотите,
Оно на вас обрушится неслышно.
Беспечные обиды юных лет,
Что ты наносишь мне, не зная сам,
Когда меня в твоем сознанье нет, —
К лицу твоим летам, твоим чертам.
Приветливый — ты лестью окружен,
Хорош собой — соблазну ты открыт.
А перед лаской искушенных жен
Сын женщины едва ли устоит.
Но жалко, что в избытке юных сил
Меня не обошел ты стороной
И тех сердечных уз не пощадил,
Где должен был нарушить долг двойной.
Семён КарамзинБывают умные от рождения..))
Бородул Евгений НиколаевичГлавная задача философии «мысли вслух» — быть услышанной и понятной.
TheMagicCatДа, я дотошная. Мне нравится иронизировать над этим своим качеством, кто может мне запретить делать...
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffКак говорит Семён Помидоров
В мелкую душу много не наплюешь...
И зло в ней глубоко не спрячешь....
Бородул Евгений НиколаевичТот прожил это состояние.
TheMagicCatДа, похоже, что по алфавиту.
А почему Вы указала автором "совместное творчество"?
Нет такого а...
Евгений Снежин -БригиневичМысли редко мудрые случаются,
А ........ в тишине рождается ответ.!?)
И - важно так - по жизни не...
ВирджинияКаждый видит по-своему.
ВирджинияТы своей публикацией подтолкнула меня немного развить твой афористичный пост. Через час должен быть....
Dana NoireГде вы учились, я там преподавала… обычно говорят читающие мысли)
Ловец СновСтрашно представить, что за моей спиной говорят на работе 😆🫣🤔
Amor NigraНаверное, мне повезло😊 У меня никогда не было потребности нравиться окружающим , тем более всем....
Валентина-СофиКогда мы вчитываемся в пожелтевшие страницы или вслушиваемся
в затихающие аккорды, мы вступаем в д...
#2252909 Исправить текст публикации?
#374171 Исправить текст публикации?
#367716 Исправить текст публикации?
#812418 Исправить текст публикации?
#623173 Повтор публикации #66846?
#2217408 Повтор публикации #1045829?
#1345200 Повтор публикации #1181036?
#568558 Повтор публикации #129287?
#205619 Повтор публикации #1290?
#1174927 Повтор публикации #805097?
все ⮕
Роман Цивинскас 03 августа получил Розовый жемчуг
Mh Fav 01 августа получил Белый жемчуг
Наталья Бикетова 31 июля получила Белый жемчуг
Роман Цивинскас 30 июля получил статус автора
Svetlana Efimova 29 июля получила статус автора
Irina Razgulina 29 июля получила Белый жемчуг
Елена Шишлевская 28 июля получил(а) Черный жемчуг
Борис Аникин 3 20 июля получил Бронзовый жемчуг
Илья Колоянов 2 19 июля получил(а) статус автора
Людмила Гриб 19 июля получила Серебряный жемчуг