Англичане берут в рот дюжину односложных сло…

Место для рекламы

лингвистика языкознание

#67393

Англичане берут в рот дюжину односложных слов, жуют их, глотаю их, и выплёвывают, — и это называется английским языком.

Обсудить

Опубликовал(а) leonik 03 мая 2011

любовь стихи слова страсть поцелуй

#710828

XIII. Без слов, без клятв целуй меня… (нем. O schwöre nicht und küsse nur…)

Сборник стихов «Книга песен» (нем. Buch der Liederб 1827), цикл «Лирическое интермеццо» (нем. Lyrisches Intermezzo, 1822—1823 г.)

Без слов, без клятв целуй меня,
Не верю женским клятвам я!
Не нужно слов, — мне слаще их Тот поцелуй, что слил двоих.
Он мой, я наслаждаюсь им,
А слово — бледный призрак, дым.
* * *
О, вновь клянись, моя любовь,
Словам любым поверю вновь!
Склоняюсь я на грудь твою,
И мнится мне, что я в раю.
Продлится вечно — верю я —
И даже дольше страсть твоя.

Перевод: Рика (Рахиль Адольфовна) Минкус