Место для рекламы

Бабка и кошка (С финского)

Как-то бабка шла по рынку
с толстой кошкою в корзинке.
Кошка та была усатая,
серо-черно полосатая.

Как очнется от дремотности,
так канючит кошка колкости:
«Эх ты, бабка, осторожнее!
Тряска просто невозможная.
Кисаньке — твоей любимице
тяжело трястись по улице.
С боку на бок, да и сверху вниз
не качай! А ну-ка, извинись!»

Бабка ей отвечала ворчливо:
«Ты, кисулька моя, просто диво!
Не нарушу ли вкус твой и этику,
коль куплю тебе рыбку в рулетике
и мороженое в брикетике?»

«Бабка, надо внимательней слушать,
чуть позднее купи мне покушать.
Одеяльце поправь-ка сейчас ты,
посмотри, оно сбилось от тряски».

Тут народ стал вокруг собираться,
возмущаться, кипеть, удивляться:
Что за кот неизвестного типа?
Заболел чтоли от пересыпа?
«Как же быть, — задавались вопросом, —
чтобы кот стал приемлемо сносным?»
Кто-то крикнул сквозь массу советов:
«Посадите кота на диету!»

Проходил мимо доктор известный,
разгадал он причины болезни:
«Все симптомы Мяу-Миу-Мяукалус!-
Говорит, покраснев, доктор Мяукус, —
Ясно все — воспаление хитрости!
Стыдно мне при моей знаменитости».

Полисмен объявился отважный,
кошек здесь он лечил не однажды:
Кошка даже моргнуть не успела,
как в центральный фонтан полетела.
Очень действенная рецептура —
в воду вся с головой бултыхнулась.
«Бабка! — кошка кричит, — что тут думать?
Поспеши за купальным костюмом,
и шампунь не забудь для купания,
отдыхать буду здесь без страданий я».

Arja Huhtinen

Опубликовала    05 сен 2013
4 комментария

Похожие цитаты

Разговор с котом... или меньше надо пить!

Скажи, чего ты докопался?
Откуда знать… нассал кто в тапки?
А помнишь. пьяный ты признался…
Что выйдет из меня ДВЕ шапки?

Вы что тогда с соседом пили?
Когда прижрали весь мой «вискас»!
Что значит. это не вы были?
Потом «дристали по английски»!

Хозяйке все мозги запудрил,
Что это я тогда нагадил…
Как выдрала она вам «кудри»?
Ну.я как мог, конечно, сгладил!

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнгария  12 авг 2013

Снова осень на дворе

Всю неделю кот гулял.
Упивался волей.
А сегодня экстремал
Вспомнил и о доме.

Хвост в репьях. Весь отощал.
Грязный, как собака.
В миску я налил борща.
— Ешь давай, гуляка!

Слушай, Васька, на дворе
Не весна, не лето…
Осень, брат… Пора б тебе
Знать уже об этом…

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнгария  27 авг 2014

Мурчание кошек очень желанно,
Полезно, красиво, и уху приятно.
Милые плюшки лечат мурчаньем,
Не обходя и хозяев вниманьем!
Просто погладь и к кошке прижмись —
Отступит болезнь и наладится жизнь.

Опубликовала  пиктограмма женщиныС ПРямБабаБахом  05 фев 2015

И пусть ты решишь, что я просто свихнулась немножко,
И пусть ты отверткой решишь покрутить у виска.
Я буду скакать по столу, как весенняя кошка,
Я буду изящна, игрива и очень легка.

В мистическом танце я буду кружиться от скуки,
И громко орать, а потом, успокоясь чуть-чуть,
Я буду линять на твои импозантные брюки
И когти вонзать в элегантного свитера суть…

Но в самый ответственный миг я, конечно же, струшу,
Рвану от тебя, за собой оставляя бардак.
Повисну на шторе, прижав от волнения уши,
И серою тенью беззвучно скользну на чердак.

Опубликовала  пиктограмма женщиныEgoiSStka  22 окт 2012

Хозяева ремонт закончили
Сбылась и у кота мечта,
Ведь он решил забыть о прошлом
И гадить с чистого листа!

Опубликовал(а)  Натa  18 июл 2016