Прошло и не было равны между собой.
Прошло и не было равны между собой.
Баллада
Бежит волна, шумит волна!
Задумчив, над рекой
Сидит рыбак; душа полна
Прохладной тишиной.
Сидит он час, сидит другой;
Вдруг шум в волнах притих…
И влажною всплыла главой
Красавица из них.
Глядит она, поет она:
«Зачем ты мой народ
Манишь, влечешь с родного дна
В кипучий жар из вод?
Ах! если б знал, как рыбкой жить
Перевод: В. А. Жуковского
Вон замок стоит на вершине
Среди гранитных скал.
Под сводами башен высоких
Он рыцарей встарь укрывал.
Но рыцари спят в могилах,
А башни врагом сожжены.
Я проникаю свободно
В проломы ветхой стены.
Здесь погреб с вином драгоценным
Лежал в былые года.
Прислужница больше не сходит
С кувшином тяжелым туда.
Перевод: В. В. Левика
Фиалка на лугу одна
Росла, невзрачна и скромна,
То был цветочек кроткий.
Пастушка по тропинке шла,
Стройна, легка, лицом бела,
Шажком, лужком
С веселой песней шла.
«Ах!- вздумал цветик наш мечтать, —
Когда бы мне всех краше стать
Хотя б на срок короткий!
Тогда она меня сорвет
И к сердцу невзначай прижмет!
На миг, на миг,
Когда бы клад высоких сил
В груди, звеня, открылся!
И мир, что в сердце зрел и жил,
Из недр к перстам пролился!
Бросает в дрожь, терзает боль,
Но не могу смириться,
Всем одарив меня, изволь,
Природа, покориться!
Могу ль забыть, как глаз обрел
Нежданное прозренье?
Как дух в глухих песках нашел
Источник вдохновенья?
Перевод: Н. Вильмонта
Брожу я по полю с ружьем,
И светлый образ твой
В воображении моем
Витает предо мной.
А ты, ты видишь ли, скажи,
Порой хоть тень мою,
Когда полями вдоль межи
Спускаешься к ручью?
Хоть тень того, кто скрылся с глаз
И счастьем пренебрег,
В изгнанье от тебя мечась
На запад и восток?
Перевод: Б. Л. Пастернака
Евгений Снежин -БригиневичЛогичнее!?
не путаться и
не распутывать!!.
Рубить?
- ТАК рубить!
С плеча..
!!))
Евгений Снежин -БригиневичВЕрно подмечено!? Сегодня собирал листья клена!?..
Валентина_ЗахароваТаки, как скажете, Док.
Не в правилах отказывать мужчине))))
Здравствуйте, сударь)))
Лилия Римм2Тина, вы знакомы с трудами Дэвид Корэш Рахэйми? (Цитата автора) Лидер секты: В 1980-х годах он при...
Лилия Римм2Спасибо, Валюша. А я вспомнила неожиданно нашего руководителя, который ошеломлял своим обращением...
Лилия Римм2Согласна. Иногда невозможно читать, вместо нормальных постов, статьи на километры...
Лилия Римм2Док, доброго дня! Вот это точно, чтобы лечиться, надо быть здоровым.Система такая, что набегаешься...
Лилия Римм2Правильный посыл. В воспитании-промах :искать виноватого, извне. Опять вспоминаю ситуацию, когда ч...
Лилия Римм2😀у кого-то ума палата, а у кого-то дворец)
Лилия Римм2Замечательно! Так держать! ✊
ещё комментарии ⮕Валентина_ЗахароваУ рогатой качество,
Скачет, не наскачется,
Злится и бодается,
Как она называется?)))
Владимир Кудрявцев-яВот ЭТО ЗОЛОТЫЕ СЛОВА: "Люди вообще редко думают о нас всерьёз. Они слишком заняты собой. Почти люба...
PLutоvkАЭто больше к моим недавним "лингвистическим анекдотам" в копилку пошло бы ))
#2201990 Исправить текст публикации?
#2276088 Исправить текст публикации?
#2268737 Повтор публикации #307846?
#2268475 Повтор публикации #290097?
#2274619 Исправить текст публикации?
#2170785 Исправить текст публикации?
#2274063 Исправить текст публикации?
#1257600 Исправить текст публикации?
#2270307 Исправить текст публикации?
#2269529 Изменить авторство на © Вера Алентова и я. 0?
все ⮕
Вейтри Уердс 26 октября получила Бронзовый жемчуг
Роман Цивинскас 25 октября получил Бронзовый жемчуг
Agni _ sk 23 октября получила Розовый жемчуг
Курош Рахейми 22 октября получил Бронзовый жемчуг
Анна Васильева 8 21 октября получила Белый жемчуг
Te Rina 20 октября получила статус автора
Алексей Асташов 19 октября получил Розовый жемчуг
Любовь Забелина 2 18 октября получил(а) Розовый жемчуг
виктория д 17 октября получила Белый жемчуг
Исмаил Таривердиев 2 17 октября получил Серебряный жемчуг