Место для рекламы

«Рыбак»

Баллада

Бежит волна, шумит волна!
Задумчив, над рекой
Сидит рыбак; душа полна
Прохладной тишиной.
Сидит он час, сидит другой;
Вдруг шум в волнах притих…
И влажною всплыла главой
Красавица из них.

Глядит она, поет она:
«Зачем ты мой народ
Манишь, влечешь с родного дна
В кипучий жар из вод?
Ах! если б знал, как рыбкой жить
Привольно в глубине,
Не стал бы ты себя томить
На знойной вышине.

Не часто ль солнце образ свой
Купает в лоне вод?
Не свежей ли горит красой
Его из них исход?
Не с ними ли свод неба слит
Прохладно-голубой?
Не в лоно ль их тебя манит
И лик твой молодой?»

Бежит волна, шумит волна…
На берег вал плеснул!
В нем вся душа тоски полна,
Как будто друг шепнул!
Она поет, она манит —
Знать, час его настал!
К нему она, он к ней бежит…
И след навек пропал.

Перевод: В. А. Жуковского

Опубликовала    09 июн 2018
0 комментариев

Похожие цитаты

Блестящий свить венок совсем не мудрено,

Трудней главу найти достойную его.

Опубликовала  пиктограмма женщины---Елена---  17 дек 2013

Жизнь

Увы, земной недолог путь,
И все ж во власти человека —
Великое творя, шагнуть
За рамки собственного века

Что остаётся после жизни человека

Опубликовала  пиктограмма женщиныКики Вит Маргарита  21 янв 2017

Учитесь честно достигать успеха
И привлекать благодаря уму.

А побрякушки, гулкие, как эхо,
Подделка и не нужны никому.
Когда всерьез владеет что-то вами,
Не станете вы гнаться за словами,

А рассужденья, полные прикрас,
Чем обороты ярче и цветистей,
Наводят скуку, как в осенний час
Вой ветра, обрывающего листья.

Фауст

Опубликовала  пиктограмма женщины---Елена---  03 мая 2018