Место для рекламы

Анаграммы

Знаете ли вы, друзья, что объединяет известного русского писателя первой половины XX века Марка Алданова, знаменитого французского писателя и философа Вольтера, его соотечественника, популярного ныне мастера детектива Себастьена Жапризо?
Ни за что не догадаетесь! Оказывается, имена всех троих являются псевдонимами и получены одним и тем же способом — с помощью определенной перестановки букв в их настоящих именах. Такие псевдонимы называются анаграммными.
Анаграммы бывают точными и неточными. Так, если псевдонимы Алданов иВольтер являются неточными анаграммами от настоящих имен, то «новое» имя уже упоминавшегося метра французского детектива (ЗеЬазПеп ар80), уже точная анаграмма его полного имени (е7вал ВарШге В.0881). Анаграммные псевдонимы использовали в свое время Жан Жак Руссо, Франсуа Рабле, Бальзак, Льюис Кэрролл и многие другие знаменитые и не очень писатели, пэты, ученые. Разумеется, наиболее интересны точные анаграммы, о них мы и поговорим подробнее. Как можно догадаться из греческого названия (апа… — пере… gamma -- буква), изобретением анаграмм мы обязаны древним грекам; во всяком случае его приписывают греческому поэту и грамматику Ликофрону, жившему в III веке до Рождества Христова (ему, например, принадлежит красивая анаграмма на греческом от имени дарицы Арсинои — фиалка Геры). Поэтому анаграммам, этой увлекательной забаве человечества, уже свыше двух тысяч лет!
За это время появилось немало искусных анаграмм на разных языках. Приведу один достаточно популярный пример. Переставив буквы в хрестоматийных словах Понтия Пилата, обращенных к Иисусу Христу:

Quid est veritas?
Что есть истина?

получим глубокомысленный (но тайный!) ответ:

Est vir qui adest !
Муж, здесь стоящий!

А вот пример на латыни Имя известного из истории шведского короля Густава I Вазы (XVI век) придумано от имени великого римского императора Августа (Аvqust -Gustav), которому пытались подражать многие монархи. Другой монарх, французский король Людовик XIII, польщенный пятьюстами (!) анаграммами, составленными из его имени неким верноподданным адвокатом Бийоном, пожаловал последнему 12 000 ливров годового дохода: Весьма солидная по тем временам сумма.
Однако анаграммы от имен великих не всегда прославляли тех, кому они посвящались. Хорошо известно, что язвительная анаграмма

avida dollars
жаждущий долларов от имени:
Salvador Dali

одного из самых известных художников нашего века, придуманная его другом, поэтом Андре Бретоном, послужила причиной ухудшения отношений обоих.
Заметим, что поэты и прозаики вообще довольно часто используют анаграммы в своих произведениях. Так, лишь недавно выяснилось, что в большей части стихотворений классика французской поэзии Франсуа Вийона (XV век) с помощью анаграмм зашифрованы те или иные сведения из его бурной жизни. Плодотворно использовали анаграммы в своем творчестве Велимир Хлебников и Владимир Маяковский («Схема смехач).
Вот, например, какую изящную и точную анаграмму придумал в 1918 году выдающийся русский поэт и виртуоз слова Валерий Брюсов:

Восточное изречение
Что нам весной или за ней дано?
Одна мечта: знай сон и лей вино!

Можете проверить — буквы, составляющие вторую строчку, те же (и в тех же количествах), что и слагающие первую строчку.
А вот пример анаграммного стихотворения уже нашего современника Дмитрия Авалиани:

Аз есмь строка, живу я, мерой остр.
За семь морей ростка я вижу рост.
Я в мире — сирота,
Я в Риме — Ариост.

Обратите внимание, пример Авалиани построен с большими ограничениями и, значит, сложнее. У Авилиани — каждая четная строка является не просто анаграммой от предыдущей нечетной, но и каждое слово в этих строках точная анаграмма от соответствующего слова в другой строке: строка —ростка, сирота —Ариост (или Ариоето — знаменитый итальянский поэт, живший на рубеже XV — XVI веков).
Приведу еще примеры из Авалиани и других авторов:

Худ сапог, дух погас —
Абсурден бред у нас*.
(* В этом примере (и в некоторых других) правая половина каждой строки является" анаграммой от «её «левой половины.)

Мир в агонии и в гармонии.

Меланхолия — не хамло ли я?

На рву — ревень,
Навру — не верь!

Ропщу, бурлю… -
прощу рублю.

Автострад в золе снуем,.
отстрадав, в лозе уснем.

Пушкина слово-волос, пушинка.

Слепо топчут — после почтут.

Долго живу-вижу голод.

Верю в меч, но…
Рею в вечном.

Творю либо вторю боли?

Немало прекрасных анаграмм прислали читатели «Комсомольской правды» на конкуре, проводившийся этой газетой в 1998 году. Вот несколько примеров их творчества:

Карпов— мастер, Каспаров— метр.

Смертность есть монстр.

Отбил нутро. Трону — болит.

Кот влез в клозет.

Отбрось робость!

Вокал волка — тоска скота.

Итак, финиш конкурса… Старик, фишки на кону!

Спонсор? Спорно-с!..

Хулиган! Ух и нагл!

Карету мне! — Нет, камеру!

Демократия! О, дитя камер!

Москва не сразу строилась, зато с нами воскресла Русь!

А вот эта моя «новогодняя» анаграмма, также опубликованная (28 декабря 1998 года) в газете «Комсомольская правда», увы, оказалась пророческой, — через три месяца началась война в Югославии:

Новый год — год войны!

К счастью, в большинстве своем анаграммы приносят людям только радость и отдых, порождая все новые и новые игры со словами. Упомяну только одну из них. В последнее время стали очень популярны задания: из букв нескольких заданных слов «сложить» одно новое слово. Например,
чудак вино одуванчик
Попробуйте сами решить несколько анаграммных примеров «на сложение»:
кот лес

задор ель

мел каска

литр чеснок

отдел зависть

осень весна отдел плоть

образ соло сеть нить

тон меч тир ось ель сад пот

Ответы: стекло, раздолье, смекалка, стрелочник, издательство, непоследовательность, сообразительность, достопримечательность.
Попробуйте теперь придумать свои примеры анаграмм. Можно начинать с составления банка анаграммных пар: лидер — дилер, Москва — смоква, мадригал — гамадрил, материк— метрика, норматив— минотавр, графология— голография и т. д. Затем из подобных пар попытайтесь отобрать осмысленные выражения типа: демон моден, искра риска, ужимка мужика, красота Сократа, хроника охранки, икона инока, постулат отступал, авторучка Курчатова и т. п. После этого можно попробовать давать анаграммные определения каким-нибудь хорошо известным и достаточно Длинным словам. Например:

Государство—сговор у стад.

Государство — острог в саду.

Государство—сто градусов.

Государство—город-сустав и т. д.
Ну, а когда вы почувствуете себя профессионалами, переходите уже к более сложным, забавным и красивым или афористичным фразам:

Демократия моет дикаря.

Или коммунизм, или козни у «МММ».

Неужто романтик жену-то накормит.

Тайн древа полон Андрей Платонов.

А муза дрем — мед разума.

О, страсти старости!

От аспирина-то испарина!

Замер ли реализм?
Не дурак — не краду.
Жил, не давил, лжи не видал.

Мегера в семье — месье в гареме.

И может быть, тогда вам повезет, и ваша анаграмма станет народной, как это, например, произошло со всем известной фразой из любимого всеми фильма «Ирония судьбы, или С легким паром»:

Подогрели, обобрали… т. е. подобрали, обогрели.
Проверьте, оказывается, это тоже анаграмма!

Опубликовал    30 мар 2013
0 комментариев

Похожие цитаты

Из-за того что боимся, что наши слова ничего не будут значить для тех, кому бы мы их хотели сказать, мы не говорим о своих чувствах… но думаю все-таки стоит попытаться сказать, чем жалеть потом, что не сказали

© ZUREF 119
Опубликовал  пиктограмма мужчиныФЕРУЗ  25 окт 2012

Самые искренние слова — это те, которые тяжелее всего произносить, но сказав их, на душе становится свободно и легко…

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнаsтасия  02 мая 2013