Вначале жизнь была хороша,
в тепле устоявшемся крепла душа.
Юные годы прошли, спеша, —
я не знала, что так со всеми.
И вдруг потянулся за годом год,
не нов и не радостен стал их черед,
один за другим придет и уйдет, —
разорвалось надвое время.

Вина не его, вина не моя,
терпенья набрались и он, и я,
но смерть терпеть не хотела.
Я видела смерть, ковылявшую к нам, —
все без спроса она прибрала к рукам,
до меня-то ей — что за дело.

Что же делала я, для себя, свое?
Разве это нищенское житье
судьбой дано под залог?
Не только счастье Судьба дает,
и горе и муки идут в оборот —
старьевщицын хлам убог.

Судьба покупала меня ни за грош,
губ и ресниц любую дрожь,
даже походку, и вот
шла распродажа день за днем.
Судьба купила все — а потом
не оплатила счет.

Перевод Е. Витковского

Мы только голос. Кем воспета даль,
где сердца всех вещей единый звон?
Его удар внутри нас разделен
на ровный пульс. Великая печаль
и радость сердца велики для нас,
и мы от них бежим, и каждый час
мы — только голос.
Лишь внезапный миг —
в нас сердца звон негаданно возник,
и мы — весь крик.
И лишь тогда мы — суть, судьба и лик.

Как на охоте, свесившись с коня,
король стакан хватает, чтоб напиться,
и как владельцем с памятного дня
он под стеклом реликвией хранится,

вот так судьба, возжаждавши, подчас
подносит Некую к губам и пьет,
и, осушив по каплям, отдает
тому, кто в жалком рвении, боясь

ее разбить, хранит всю жизнь в витрине,
где ценности хранятся под стеклом
(иль то, что он считает таковыми).
И там она с тех пор стоит доныне,
… показать весь текст …

Иногда так хочется побыть мне маленькой,
В белых гольфах и в платьице с бантиком,
С любимым мишкой плюшевой породы,
С мечтами, из журналов женской моды,
С открытыми глазами к любви и чудесам,
С возможностью без страха взглянуть на небеса…
Так много «С», и чтоб без взрослых «НО»…
Но — годы мчатся, все давно предрешено.

Малышка слушай, всё так и бывает
И жизнь течет порой сама собой.
И нам чего-то в жизни не хватает-
Простого удовольствия судьбой.

И торопливых встреч, и обещаний
Звонков случайных или телеграмм.
И поцелуй украдкой утром ранним,
И комментарий где-то в Инстаграм.

И дней бегущих, уходящих в годы,
А после — уходящих в Лету лет.
И не хватает в детстве нам свободы,
А в старости мы ищем лишь ответ.
… показать весь текст …

Снова ухожу и возвращаюсь
И моим дорогам нет конца.
Возвращаюсь, тихо улыбаюсь
И стою у старого крыльца.

Я забыла счет своим разлукам
И устала годы все считать.
И не верьте всевозможным слухам
Им не очернить и не догнать.

Я с судьбою постоянно спорю
Отпусти меня и не держи.
Дай мне проявить мою же волю,
А потом, пожалуйста, вяжи.
… показать весь текст …