Я так смеялась, когда узнала, что кузнечики на украинском языке - СТРИПИЗДИКИ))) А духи на польском - вонявки)))) А грудь на сербском - сисюрдаче ))))) Получается примерно так: набрызгала я свои сисюрдачки вонявкой и побежала на работу как стрипиздик

Nedovolnyi

Вообще-то кузнечики на украинском - коники, духи на польском - запах или перфум, грудь на сербском - грудима, а ДУРА, она и на украинском ДУРА, а на польском - глупая!!!

Факелочек

БРАВО!!!

LP

Ребята, что вы такие серьезные.
Человек пошутил. Понятно, что ерунда, но смешно.

S0

Так пускай человек про русский пошутит а мы поржём ато я со своей фантазией могу так про русский язык придумать что смешно будет и полякам и украинцам и сербам

ОБ

дура действительно на всю жизнь

Очередная ложь,пи...жь и провокация)))Категорию анекдот надо было ставить,так как к языкам это не имеет никакого отношения!)

barger

комментарий удален за нарушение Пользовательского соглашения

Баруля

++++++++++++++

lore76

http://emra.zp.ua/index.php?showtopic=5585&st=20 откуда взят СТРИПИЗДИК, а те, кто в Чехии был и покупал духи, знает, как обратиться к продавцу с просьбой показать духи...

barger

Получается тогда, что Дед Мороз по казахски будет "холодно бля!" А Змей Горыныч это "Автоген акя" Так что ли?

Amina

Вообще то духи на чешском - parfém !!!! Только некоторые говорят vuni - что значит АРОМАТ !!!!

Причем тут Чехия? Я так понял, для Вас, что украинский, что польский, что чешский, сербский - Все одно и то же!!! Ведь речь о польском! "perfumy" - духи на польском)

MGW

кузнечик - коник

К

правильно,коник...интересно,откуда только берутся такие переводы))

Это переводят те, кто не знает украинского языка!

S0

Из россии откуда же ещё

-УЧЕНИЦА-

Люди! Не верьте. Глупость это.

Согласна.

АНгелиНА Фениксовна

Мне за Вас лично обидно, что Вы свои СИСЮрдачки какими-то ВОНЯвками брызгаете! Я калининградка, всю жизнь на границе с Польшой прожила, бывала там несметное количество раз, никогда про ВОНЯВКИ не слышала.. Bzdury!

ЧЧ

)))))))))))))))))))))))

АНгелиНА Фениксовна

В следующий раз пусть возьмет малоизвестные и редкие языки, а то здесь много славян, естественно мы знаем истинный перевод...и нам непонятны ее вонявки, стрипиздики и т.д.

Е

сама ты стрипиздик. худшей цитаты еще не видел. Не всех дураков война убила ))))))

Марена

А самое смешное, что не знаю как там насчет польского и сербского, но кузнечик на украинском называется КОНИК................... я лично за то, чтобы эту цитату вообще удалить!!!

СИ

я тоже за ее удаление!!! не знаете языка - проверьте данные на достоверность перед тем, как выкладывать!!! мне лично уже надоели (мягко говоря) такого рода цитаты... хотя я и понимаю, что ради смеха выкладывается, но для меня лично - это не смешно!!!

Марена

АНАЛОГИЧНО!!! КУДА СМОТРЯТ ВСЕ ЛЮБИТЕЛИ ПОМИНУСОВАТЬ????????????????????????

Аква

Оснований нет для ее удаления... ВЧера кто-то вешал претензию, но ее снимали... И походу, не раз снимали...

МХ

А есть в украинском "дом с рогами? Нечуй- Левицкий говорил что нет,Грушевский что есть.вот кого из них удалять?

Алексей Старшов

Помимо литературного языка существует разговорный с различными диалектическими особенностями. Это особенно характерно как для Русского так и для Украинского. Например: арбуз в разных регионах России называют - гарбуз, калун, кавун... Т.е. если я буду принципиально называть арбуз тем словом каким принято его называть в моём регионе или даже селе это будет САМОЕ СМЕШНОЕ? Неуч, не знаю как прально гутарить нуно )))))))))))))))))))))

Марена

гарбуз - по украински - тыква........... кавун - по украински - как раз арбуз, а калун - первый раз вижу...............

doleee

согласна с вам!

Марена

минуснем?! ))))))))))))))))))))))

-УЧЕНИЦА-

Даже на юмор не катит! Невежество!----------

TL

правильный перевод "коник"... и откуда только берутся такие переводы...

lore76

http://emra.zp.ua/index.php?showtopic=5585&st=20 откуда взят СТРИПИЗДИК

Коала_

чушь ведь!!! возьмите любой переводчик, хотя бы в Гугле и все будет ясно!

Tobe Ornottobe

может где-то юмор и есть, только дезинформировать совсем ведь не стоит) людей, я на том сайте как раз и прочел интересный комментарий
"ппц, а еще говорят украинский язык один из самых красивых в мире"
да только решали ведь это не невежды, а филологи...

я такая

коник срибунець, я в шоці від СТРИПИЗДИКИ

AT

так СТРИБУНЕЦЬ вата и перевела видимо как СТРИПИЗДИКИ.

Факелочек

Обидно за родной язык...Переврали всё!!! Что ж вы над русским не изгаляетесь???

Баруля

+++++ я в шоке...неужели это смешно..может у меня чувство юмора атрафировалось......но меня реально "задавила жаба" за укр.язык))))))

Факелочек

Да ну...Стебуться неучи...Идиотами нас выставляют...Причем, СТОЛЬКО придумали гнусных слов...Читайте
Рідна мати моя, ти ночей не доспала.
І водила мене у поля край села,
І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала
І рушник вишиваний на щастя дала.

Антисоциальный

зачем же Вы про всех то? Nedovolnyi чуть ниже, очень хорошо и правильно данную ситуацию описал. согласен обидно за язык, хоть он мне и не родной. глупость человеческая не знает границ и пределов.

Факелочек

А я и не про всех!!!!!!!!!!!

dav-angel

Факелок я с тобой согласна!)))
но и над русским так примитивно не стоит. Я думаю это глупая шутка.

dav-angel

Привет родная! Факелок я с тобой полностью согласна. Но думаю и над русским так примитивно не стоит. Глупая цитата!

Факелочек

Привет, Солнышко!!! Глупая..не то слово!!

фунтик

у меня просто бешенство от подобных глупостей! @

Lana

прежде чем изгаляться над другим языком не зная его, уточните правильность перевода, как прокомментировал уже pliyskin кузнечик-(укр) коник. Эта цитата не правильна, даже с точки зрения юмора!!!!

Аква

Хм... Еще и в популярных... Дезинформируем народ...))) Элементарно, чем верить инетовским уткам, можно пробить все слова в гугл-переводчике;))) Так что, ВСЕ слова тут - ЕРУНДА!!! Нет такого ни в одном языке!

И

кто ж такую чушь придумал?)))

-УЧЕНИЦА-

Глупости.

Не знаток я, конечно, певучего украинского, как и польского с сербским, но первое впечатление (до прочтения комментариев ниже): абсурд!

TL

кому то делать нечего такие глупости придумывать...

Amina

Вообще то духи на чешском - parfém !!!! Только некоторые говорят vuni - что значит АРОМАТ !!!!

Алексей Старшов

похоже и чехи стесняются своих слов и переходят на заимствованные..

ДС

Вообще-то она не говорила про чешский ничего!

nevermore

По-моему, это полная чушь!

dav-angel

Претензию не ставлю, но этой цитате не место в популярных, да и вообще на этом сайте. Это оскорбляет многих!!!

Аква

Полностью согласна!!!

dav-angel

Рада видеть! )))
жаль не могу написать на эту тему больше((( пишу с телефона, то и дело вылетает (((

Вера Морозова

Думаю девушка которая выставила эту цитату сделала это не подумавши, без цели кого то нарочно обидеть и уже сама ей не рада, поэтому пожалуйста не минусуйте в претензии, даже если высказывание не нарушает каких-либо правил, пускай эту цитату удалят.

Ариша87

Как это вы изощренно украинский с сербским и русским мешаете )))

ЕБ

Причем не зная,очевидно ни одного языка толком.

VIKTORIII

мдяяя... вот албанский это действительно жестокий язык, и в испанском есть парочка слов.. а тут как-то не очень правдободобно

Алексей Старшов

На чешском внимание - позор, т.ч. можно продолжить )))

pliyskin

СТРИПИЗДИК конечно прикольно, но нет такого перевода с украинского! КОНIК (коник) это! Ну было у нас ругательное слово синоним - маленький, это : чипиздик! Тут хоть по теме, а так типа слово прикольное!

Джавдет

Это те, кто тебе это сказал - СТРИПИЗДИКИ! Так им и передай!!!)))))))

ХУЛИганка Я

Народ,Здесь давайте помогайте снять претензию...

doleee

кузнечик на украинском языке-коник

doleee

да и вообще, грудь и духи тоже имеют совершенно другой перевод.

Баруля

Эти "стрипиздики" долго еще будут маячить здесь?... ))))

Татьяна Хедфель

Автор решил просто пошутить, но я не нахожу шутку слишком удачной..
Духи на польском - perfumy, грудь на сербском - grudi, prsa или dojka. Кузнечик на украинском- конык стрыбунець или цвиркун.

ХУЛИганка Я

эээ,народ...глаза откройте,вы что поддерживаете???бля,слов нет...какие правила она нарушает???

Баловень Судьбы

Справедливость восторжествовала)))))

Н

А я так понимаю, что человек написал, просто, чтоб другие посмеялись... а у нас на русском культурном языке народ вообще разговаривать не умеет, один мат в комментариях, противно даже читать

Katya K

ПАД СТАЛОМ!!!!!!!!!!! )))))))))))))))))))))))))+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ЧЧ

Я плачу))))))))))))))

Blanka_

!!!+++))))))))))))))

OLICA

^))))))))))))))))))++++++++++++++++

Юльчик

Больной человек писал. "Грех смеяться над больными людьми"- как говорили в популярнейшем фильме.

ВД

http://www.justsay.ru/mobile/vasserman-ukrainskijj-jazyk---dialekt-russkogo-13321 ссылка на источник

тома егорцева

Диалекты бывают разные и поэтому мы смеёмся!

Максим Гейнц

класс

МК

На чешском духи это порфьюм. Я была в Праге и знаю. А ты незнаешь и не пиши

ВалерииНиконови

Смеяться вам надо не над фразой,а над своей ограниченностью.На всех языках славянской группы кузнечик-переводится как конык,Духи переводятся-как парфум,Грудь-бюст,.Да и во всех славянских языках слова с корнем вонять вообще нет,в место него слово смерд,так,что есть основание задуматься относится ли русский язык к славянской группе языков,разве что то что алфавит Кириллица,вот здесь посмеяться то можно.

АЛ

Бюст и парфюм - это заимствования из французского. Причём это очевидно из их фонетического облика. Хотя адептам секты "русский не славянский язык" может быть и не очевидно, они в языках не разбираются.
Слова "вонь" и "грудь" и их корни есть не только в русском, в украинском и других славянских языках тоже, с поправкой на разницу в произношении.
Кузнечик не везде коник, есть ещё скакалец/скакавец в сербском. Русское слово "кузнечик" несомненно славянское. "Кузнец", "ковать".

АК

А кощей бесмертный на украинском будет чахлик невмирущий, а миньони посіпаки. Обажаю свой язык. Правда, Только русским смешно когда подсчитай это підрахуй или,Пятно - пляма;

Ухо - вухо;
Как можно сочитать в себе такую пошлость и такую тупость

LP

к таким, как Вы можно применить известное изречение классика "обло, стоглаво и лайя" по малейшему поводу. К любой шутке политику присобачите и начинаете обзываться и лаяться.

Елена Кудряшова0

Вообще-то кузнечики на украинском - коники, духи на польском - запах или перфум, грудь на сербском - грудима, а ДУРА, она и на украинском ДУРА, а на польском - глупая.

лада рахман кириченко

всё это просто шутка . не больше .всем же понятно .что этого быть не может

ЕГ

Стрипездрик, но чаще коник - кузнечик

OE

почему на русском колокола звонят, а не колоколают?
почему Колобок, а не круглобок?
почему курочка РябА, а не перстрая?
почему во всем мире ГОВОР, а в русском ЯЗЫК?
русские, скажите что означают эти слова в вашем языке:
КОЗЛОДЕР, МУЖАТИЦА, НАОПАКО, СТРАНЬ, СУПРЯ, АНЧУТКИ, ЮЗИЛИЩЕ, ПОТИРАЛЬЦЕ, ЕНДОВОЧНИК, ПИПКА, ПИПИЦА.
и на какое СЛОВЯНСКОЕ слово они похожи, если выотносите себя к слявянам?))

Skolniece Skolniece

Гримс

СТ

Давайте жить дружно!

ЧАРУЮЩАЯ

)))))))))))))+++++++++

ольга андрианов

я в шоке((( кого тут блин обидели)))) человек ради смеха написал))) бред какой-то несетё,давайте ещё на кал теперь.ни кого обидеть точно не хотела,я посмеялась с детьми от души)

Александр Овчар

а ваши дети кто ? русские,? украинцы ? поляки 7 сербы ? или той же национальности, что и автор "шутки" тогда смейтесь на родном языке и тогда ни кто не обидится, а просто пожалеют убогих....

ВД

А я вот такую запись нашел, правда информацию не проверял : Как по-украински "кузнечик"? Коник. А стрекоза? Бабка.
А фиг вам. Недавно в Запорожье издали украинский букварь, где кузнечик уже - стрiпиздик, а стрекоза - залупiвка. Взяли слова из маргинальных диалектов, которыми пользуется на Украине пару сот человек на польской границе, и объявили украинскими. Явно в пику северному соседу)

136 комментариев

Похожие цитаты

Последние комментарии

Лучшие комментарии за сутки

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников