Опушка., и … —  развилка двух дорог.
Я выбирал — с великой неохотой, —
Но выбрать сразу две никак не мог:
И просеку, которой пренебрёг,
Глазами пробежал до поворота.
Вторая — та, которую избрал, —
Нетоптаной травою привлекала:
Примять её — цель выше всех похвал.
(хоть тех, кто здесь когда-то путь пытал,
Она сама изрядно оттоптала!!!)

перевод Виктора Топорова

Разница между взрослыми и детьми заключается в стоимости их игрушек.

В осеннем лесу, на развилке дорог,
Стоял я, задумавшись, у поворота;
Пути было два, и мир был широк,
Однако я раздвоиться не мог,
И надо было решаться на что-то.

Я выбрал дорогу, что вправо вела
И, повернув, пропадала в чащобе.
Нехоженей, что ли, она была
И больше, казалось мне, заросла;
А впрочем, заросшими были обе.

И обе манили, радуя глаз
Сухой желтизною листвы сыпучей.
… показать весь текст …

НЕХОЖЕНАЯ ДОРОГА
Две дороги расходились в желтом лесу,
К сожалению, я не мог идти двумя
И, будучи одиноким странником, долго я стоял,
Смотря на одну из дорог настолько далеко,
насколько мог,

Как она петляет, исчезая в перелеске.
Но я выбрал другую, нехоженую почти,
Полагая, что она приведет меня к цели.
Дорога была покрыта травой,
которая была почти не примята,

Но стоило бы там не раз пройти,
… показать весь текст …

Прежде, чем следовать пути советчика, поинтересуйтесь, прошёл ли он его сам.