1) «Жена» по-эрзянски — козяйка.
2) «Прапрaвнук» по-испански — «татарский внук».
3) «Младший брат» по-португальски — «брат поновее».
4) «Пасынок» по-хантыйски — «медведь».
5) «Eдинокровный брат» по-английски — «полубрат».
6) «Стрекоза» по-украински — бабка.
7) «Очень дальнее родство» по-русски — седьмая вода на киселе.
Они так говорят, вып.495 (о семье–8)
1) козяйка 2) tataranieto 3) irmão mais novo 4) йив пух 5) half-brother 6) бабка 7) седьмая вода на киселе
© Дмитрий Семенихин 5605
