…
Каждый раз, готовя подборку-словарик, мы чувствуем себя героем фильма «Джентльмены удачи», который осознал, что словом «редиска» можно называть не только полезный овощ. Сегодня окунемся в омут интернет-сленга и постараемся не утонуть.
Интересно, что многие слова становятся интуитивно понятны, стоит только немного прикоснуться к контексту и понаблюдав за теми, кто активно использует такую лексику. Но если времени разбираться нет, а зеленым нубом прослыть не хочется, берите карандаш и записывайте.

Нуб

Собственно, вы, вероятно, уже догадались, что нуб — это неопытный новичок, которому только предстоит разобраться в правилах мира, в который его занесло. Нубом может быть игрок или новый член сообщества — кто угодно без опыта. Также нубом могут обозвать плохого игрока.

Фрешмен

Тоже новичок, но не так обидно. Обычно фрешменами называют молодых исполнителей, но и просто новичков тоже можно.

Донатить/донат

Редкая онлайн-игра обходится без донатов, а большинство блогеров, поднакопив «жирка» в виде преданной аудитории, начинают намекать на возможность задонатить им на развитие канала и пропитание. Суть поняли? «Донат» равно «пожертвование». Добровольная передача ваших денег на игровые или личные нужды.

Зашквар

Если не вдаваться в довольно мерзкую историю происхождения термина, то «зашквар» — это «позор». Нечто понижающее статус, пачкающее репутацию.

Гамать

Элементарно, Ватсон. «Гамать» — это проводить время за компьютерной игрой.

Изи

Просто, легко, без всяких трудностей. Применить можно практически к чему угодно. Часто можно услышать, что кто-то прошел игру «на изях», то есть на самом легком уровне. Нуб, что с него возьмешь…

Пранк

Тоже не самое сложное и давно вышедшее за пределы интернета. Пранк — это розыгрыш. Не всегда безобидный. Тот, кто этим увлекается, зовется пранкером.

Пруф

Простой пример: если вы расскажете кому-то об организованном вами крутом пранке, на слово вам не поверят, потребуют пруфы. Так что такое пруф? Правильно, доказательство. Доверяйте, но пруфы требуйте.

Баг

Это ошибка в программе или системе, из-за которой все идет не так, как нужно. Слово тоже давно перекочевало из сетевой речи в общеупотребительную. Багом могут назвать даже привычку в пьяном виде звонить бывшим. В этом случае посоветуйте пофиксить баг, обратившись к психологу. Или просто закусывать последнюю рюмку сим-картой.

Фиксить/пофиксить

Из предыдущего абзаца вы уже поняли, что «фиксить» — это «исправлять».

Фича

«Это не баг, а фича» — слышали такое? Да, «фича» — это полезная черта или особенность. Ее не надо фиксить.

Флуд

Переливание из пустого в порожнее в комментариях — это флуд. Болтовня, не относящаяся к делу, — это флуд. Бесполезное обсуждение — тоже туда же. Безобидное, в целом, явление, но ужасно раздражающее и вполне способное перерасти во флейм.

Флейм

Если в комментариях у кого-то «пригорело» и дискуссия переросла в спор, ругань и взаимные оскорбления, — это флейм. Отойдите на безопасное расстояние, берите попкорн и наблюдайте, как цивилизованные люди теряют человеческий облик.

ЧСВ

Часто флейм разгорается потому, что кому-то прищемили его ЧСВ, то есть «чувство собственной важности». Ну, можно только посочувствовать столь одновременно самовлюбленному и болезненно чувствительному человеку. Распространенное словосочетание с этой аббревиатурой: «ЧСВ зашкалило». Кстати, в компании с ЧСВ часто ходит ИМХО, то есть in my humble opinion — «по моему скромному мнению». Правда, русскоязычные пользователи расшифровывают это несколько иначе «имею мнение х… (многолетнее травянистое растение семейства капустные, корень которого используется для приготовления острой приправы) оспоришь». Звучит уже не так безобидно, правда?

Затащить/затащено

«Выполнить», «сделать», «осилить». Было сложно, но человек «затащил» это и прославился как «тащер». Например, так могут называть хорошего игрока, который спасает всю команду.

Ну, будем считать, что тему мы затащили. Значит, уже не совсем нубы.

Женщина, старая интеллигентка, возмущается:

— Как это говорят теперь — «мушкетёр», надо говорить — «мушкетер». По-французски это слово пишется «mousguetaire» (мускетэр). Теперь же неправильная форма по образцу «полотер», «живодер» вытеснила правильную. Не говорим же мы «премьёр» вместо «премьер»!

— Да, но произношение «мушкетёр» настолько укоренилось, что исправить тут, боюсь, ничего не удастся. Придется вам примириться.

— Ну уж нет!

— А что же вы будете делать?

— Как — что? Говорить «мушкетер».

Страдать хернёй.

Hernia (херня) по-латыни означает грыжа, и именно этот диагноз «добрые» военные врачи чаще всего выставляли детям обеспеченных мещан, которым не хотелось служить в армии. Каждый пятый призывник в России конца 19 века страдал хернёй.

Если разобраться, ничего неприличного в слове «хер» нет. Так в церковнославянском алфавите называлась буква «х». Когда крестом вычеркивали ненужные места в тексте, это называлось «похерить».

Часто мы молчим, когда нужно говорить. Без слов трудно по-настоящему любить. Когда мы говорим нашим родителям, детям, возлюбленным или друзьям: «я тебя очень люблю», «я буду оберегать тебя», «я часто думаю о тебе», «ты мой самый большой подарок,» — мы это делаем, чтобы дать им жизнь.

Бывает нелегко выразить нашу любовь в словах. Но всякий раз, когда мы это делаем, мы понимаем, что подарили людям благословение, которое они долго будут помнить. Когда сын может сказать своему отцу: «Папа, я люблю тебя», и когда мать может сказать своей дочери: «Дитя, я люблю тебя», то открывается совершенно новое пространство, наполненное благословением, место, в котором хочется пребывать. Слова обладают реальной властью, способной творить жизнь.