Выражения «ты мне очень нужен» и «очень ты мне нужен» имеют противоположный смысл. 
Парадокс русского языка: часы могут идти, когда лежат и стоять, когда висят. 
Забавно, но «чайник долго остывает» и «чайник долго не остывает» — это одно и то же. 
Кто-то пишет «все, что НИ делается — к лучшему», а кто-то — «все, что НЕ делается — к лучшему». И те, и другие правы. 
Странный русский язык. «Бесчеловечно» и «безлюдно» не синонимы. 
Головоломка для иностранцев. В русском языке слова «порядочная» и «н…