От боли не убежишь, как далеко и быстро ни б…

Дыхание иных времён

Сходит снег. Оголяется степь и коней,
словно ветер солёный, всё чаще летящих
на призывы далёких цыганских огней,
чем-то древним и диким до дрожи манящих.

Серебристый ковыль — тень погибших племен,
здесь курганы пропитаны скифскою кровью.
Горький запах полыни — ушедших времён
запах боли и слёз… Предначертано — вдовий.

Для обветренной кожи та боль не страшна,
кочевые преданья теперь только в рунах.
Кони — скифская медь. Если чем и грешна —
не расскажет и ветер в рогозовых струнах.

TheMagicCat

2 года назад

Если любовь — это самое сильное чувство, которое ты можешь испытать, то боль — самое страшное. Боль — это то, что может с тобой случиться, если полюбишь.

© Мартин Эмис ("Другие люди: Таинственная история")

Время — лучший лекарь, но не каждую душевную рану оно способно исцелить. Время может лишь уменьшить боль, сделав её переносимой.

© Ян-Филипп Зендкер ("Искусство слышать стук сердца")

#1749379

"Иногда где-то внутри ломается что-то важнее костей…"

#1767275

Первый человек, о котором ты думаешь утром, и последний человек, о котором ты думаешь ночью — это или причина твоего счастья, или причина твоей боли.
© Эрих Мария Ремарк

Страдание и боль всегда обязательны для широкого сознания и глубокого сердца. Истинно великие люди, мне кажется, должны ощущать на свете великую грусть
© Фёдор Михайлович Достоевский ("Преступление и наказание")

Спасибо всем, кто чувствует любую боль на Земле, как свою…
© Евгений Евтушенко

Я знаю боль. Сначала тебе кажется, что сможешь вынести её, а на деле оказывается, что не можешь. И когда это происходит, ты либо находишь причины жить дальше, либо... Итак, когда вы перестанете испытывать боль, у вас появится желание жить.
Сериал «Доктор Хаус»

Раны от любви, в отличие от ран от пуль, никого не убивают, но и не заживают никогда.
© Альбер Камю

Рана душевная, как и физическая, заживает только изнутри выпирающей силой жизни.
© Лев Николаевич Толстой ("Война и мир. Том 4")

Проводя аналогию:

"В общем, один из марафонцев сказал, что на дистанции он всё время повторяет мантру, которой его научил старший брат (тоже марафонец). «Pain is inevitable. Suffering is optional». Это и есть его мантра. При переводе трудно сохранить все нюансы, но навскидку я бы перевел это так: «Боль неизбежна. Страдание — личный выбор каждого». Поясню на примере. Вот, скажем, вы бежите и думаете: «Тяжело-то как. Всё, больше не могу».

Показать 1 ответ

8 комментариев

Похожие публикации

Дыхание иных времён

Дома

Храм девы

ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ

ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ

ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ

ТОП УЧАСТНИКОВ

ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ