Худшее из того, что может предложить мужчина — неопределённость. Лучшее из того, что может сделать женщина — не тратить на это время.

Самоуважение заключается ещё и в том, что ты не общаешься с теми, кто не уважает тебя. Конечно, при желании, можно заставить уважать. Но с другой-то стороны, за этим потом надо будет следить. А жить и следить за кем-то — это слишком хлопотно. Тут бы за самим собой, как говорится. Это ведь тоже показатель самоуважения. Причём, куда более важный. Одним словом, кажется простая вещь, ан нет. Ещё какая щепетильная!

Хорошая книга просится стать фильмом. Но даже хороший фильм по хорошей книге — совершенно другое произведение.
Адаптация одного жанра другим по определению ущербна. По аналогии — можно перевести поэзию на иностранный язык и точно передать смысл, но невозможно передать поэтику языка.
Так почему бы сразу не создать оригинальный сценарий или в самом начале не писать на другом языке?