хорошее игра слов афоризм

#1618559

Хорошее впитывают, а плохого набираются.

/Перевод на украинский и оформление Л. Изотовой/

s://stihi.ru/2020/08/22/8644 © Джулиана Вильсон

© Джулиана Вильсон ⁵⁸⁴³

28

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

15

Опубликовала  Джулиана Вильсон  03 июл 2021

15 комментариев

• 

  Влад56

  4 года назад
  Хорошим напиваются, а плохим нажираются (вариант перевода);)
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• ДВ

  Джулиана Вильсон ↑ Влад56

  4 года назад
  Гениально!))))
  Спасибо, что почтили присутствием, Влад!)
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• 

  Евгений Москаленко

  4 года назад
  Ще може бути - "добре вбирають, а поганого набираються". Я думаю, що це кращий переклад.
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• ДВ

  Джулиана Вильсон ↑ Евгений Москаленко

  4 года назад
  Вот, на мой взгляд - наилучший вариант, т.е. звучит здорово!!!++
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• 

  Евгений Москаленко ↑ Джулиана Вильсон

  4 года назад
  Бажаю щастя вам сьогоднi i назавжди!
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
Показать еще 2 комментария
• 

  Владимир Горбачёв

  4 года назад
  Если здорово набраться -
  будет нечему впитаться...))
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• ДВ

  Джулиана Вильсон ↑ Владимир Горбачёв

  4 года назад
  Тот, кто вечно набирается, и не очень-то питается...;)))
  Радужный привет, Володя!)
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• 

  Анжелика Миропольцева

  4 года назад
  Набрался вшей?.. Гони взашей!
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• ДВ

  Джулиана Вильсон ↑ Анжелика Миропольцева

  4 года назад
  ++ .Чего наберёшься от того не увернёшься...;)))
  Здравия желаю, Милая Душа!))
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  0
• 

  Евгений Москаленко

  4 года назад
  Доброго ранку!
  "Гарне вбирають, а поганого набираються".
  (Мiй переклад)
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• ДВ

  Джулиана Вильсон ↑ Евгений Москаленко

  4 года назад
  Мне нравится!)) Рада приветствовать, Евгений! Всех благ в Ваш день!)
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• 

  Евгений Москаленко ↑ Джулиана Вильсон

  4 года назад
  Ми радi вiд того, що разом!
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
Показать еще 1 комментарий

Похожие цитаты

ирония карьера мысли афоризм

#647834

Любой зад можно поместить на трон, но не любая голова достойна короны.

https://www.stihi.ru/2013/10/31/11411

© Джулиана Вильсон ⁵⁸⁴³

138 31

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

32

Опубликовала  Джулиана Вильсон  23 мар 2014

афоризм шутка правды сложная штука жизнь

#847050

К тому времени, как разберёшься как надо жить, успеваешь уже натворить чёрт знает что.

© Copyright: Джулиана Вильсон, 2015 Свидетельство о публикации №115122107965

© Джулиана Вильсон ⁵⁸⁴³

83 15

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

4

Опубликовала  Джулиана Вильсон  23 дек 2015

жизнь игра слов удовольствие

#471290

Покажи всем, что ты доволен жизнью и обязательно появятся те, кто этим недоволен.

© Copyright: Джулиана Вильсон, 2013 Свидетельство о публикации №113040606826

© Джулиана Вильсон ⁵⁸⁴³

86 16

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

29

Опубликовала  Джулиана Вильсон  06 апр 2013

зло вред афоризм

#455307

Кто злом живёт, сам от него же и гниёт.

© Copyright: Джулиана Вильсон, 2013 Свидетельство о публикации №113022106394

© Джулиана Вильсон ⁵⁸⁴³

64 14

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

54

Опубликовала  Джулиана Вильсон  12 мар 2013

личность мысли афоризм

#747047

Твое место в жизни всегда там, где ты становишься самим собой.

© Copyright: Джулиана Вильсон, 2013 Свидетельство о публикации №113081106561

© Джулиана Вильсон ⁵⁸⁴³

96 19

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

27

Опубликовала  Джулиана Вильсон  15 фев 2015