Факт: в современном русском языке нет единого правила в написании таких слов, как пазл (транскрипция) -паззл (транцлитерация), перфоманс — перформанс, блогер — блоггер.
Перформанс. Почему некоторые авторы упрямо пишут данное слово без буквы «р»? Ведь оно происходит от performance.
Брэнд или бренд? Почему надо писать Брэнд, если есть стенд? Тут все проще: есть слова, в которых э существует вполне законно. Это мэр, сэр, пэр, рэп, уикэнд. В остальных случаях Е.
При этом надо помнить, что слово темп произносится тЕмп в значении (скорость движения, например, тЕмпы стройки), но тЭпм, если речь идет о музыке, например, в тЭмпе вальса.
Леггинсы или легинсы, шатл или шаттл? Иностранцы очень любят удвоенные согласные, а вот русские — нет.
Андерграунд или андеграунд? Парти или пати? Перфоманс или перформанс? В большинстве случаев русский язык заимствует упрощенную форму: андеграунд, пати. А вот перфоманс — нет! Перформанс, и только так, утверждают интернет-источники. Такие вот игры разума.
На сайте агентства Text iS, позиционирующего себя как команду профессиональных копирайтеров с многолетним опытом работы и огромным количеством положительных отзывов от заказчиков, прочитала нижеследующий текст. Текст «профессионалов» не только изумил и удивил, но привел в ужас и ступор.
Однако, читайте сами.
Заголовок. 5 групп современных слов со спорным написанием: ну как правильно?!
Сразу две ошибки. Первая — цифры до десяти в печатном тексте пишутся прописью. Второе — после НУ — запятая.
«Бог или бог, Интернет или интернет, Президент Российской Федерации или президент РФ? Другими словами, с какой буквы писать эти слова? В правилах все просто: если слово — имя собственное, то пиши с большой, если нарицательное — с маленькой. А бог — нарицательное или собственное? Или Президент? Этот вопрос решается мозговым штурмом: думайте, ГДЕ вы их употребляете.
Если речь идет о Боге в религиозно-духовных текстах, о Боге как единичном сущем, то с большой, в остальных случаях — с маленькой. Интернет — явление всемирное, альтернативы нет, и давно превратился в потребность, реальность, повседневное явление. Стало быть, с маленькой. А Президент — в законах, официальных сообщениях и так дальше».
Скажем, про Бога все понятно и известно. А вот автору впору самому изучить русский язык. Смешно читать, что буквы бывают БОЛЬШИЕ И МАЛЕНЬКИЕ. Может, строчные и прописные?
Неплохо бы знать, что основной закон русского языка заключается в том, что язык стремится к сжатию. Из двух словоформ остается один вариант. Например, шкап и шкаф, калоши и галоши. Шкап и калоши уже канули в лето. Равно как вместо удвоенных букв на письме остается одна, то есть как в транскрипции.
А уж уповать на интернет — это сущий бред. Только академические справочники. Потому как даже в интернет-словарях количество ошибок зашкаливает.
Жаль, что грамотность не передается через пуповину или молоко матери.
