Будучи студенткой, я подрабатывала ассистенткой в автошколе. Владельцы были девушка из Венгрии, немного старше меня, и её муж, коренной немец, на 20 лет старше нас обеих. (Кстати, в Венгрии этот день тоже празднуют.)
Заполняю календарь на март. Около 8. пишу «Международный женский день» (Weltfrauentag).
Смотрю на следующий день, почерком шефа стоит: Но не у нас!
Приписываю: международный! (Welt-) — это значит ВЕЗДЕ! И у нас тоже!)
Пересекаюсь с шефом накануне праздника. Его жены в офисе ещё не было. Он, очевидно, прочитал, что я добавила и спрашивает:
— Елена, значит, мне нужно купить «корм для драконов»?
— Да!)
— Ладно… Куплю её любимый… Белые розы!)))