Место для рекламы

Элисон Гросс

Перевод Самуила Маршака

На Элисон Гросс посмотреть-то страшно,
Лютая ведьма — Элисон Гросс.
Она меня заманила в башню,
А может нечистый меня занёс.

К себе на колени меня усадила,
И голос ведьмы вкрадчив был:
«Уж как бы я тебя наградила
Когда б ты, красавчик, меня любил».

Прочь, ведьма, прочь!
Убирайся прочь!
Других на удочку лови!
Ни через год, ни в эту ночь
Не купишь ты моей любви!

Алый плащ, как пламя яркий,
Она мне показывала, дразня:
«Уж я не поскуплюсь на подарки,
А ты, красавчик, люби меня».

Прочь, ведьма, прочь!
Убирайся прочь!
Других на удочку лови!
Ни через год, ни в эту ночь
Не купишь ты моей любви!

Дала мне золотую чашу,
Сияла чаша при свете дня:
«Твой дом я золотом украшу,
А ты, красавчик, люби меня».

Прочь, ведьма, прочь!
Убирайся прочь!
Других на удочку лови!
Ни через год, ни в эту ночь
Не купишь ты моей любви!

Трижды она повернулась кругом
И протрубила в зеленый рог
Клялась луной, что покончит со мной,
Прежде, чем выйду я за порог.

Она бормотала лихие слова,
Она все кружилась быстрей и быстрей.
И вот помутилась моя голова,
Я к ведьме шагнул и упал перед ней.

И сделался я безобразным червём,
По ветке дубовой ползаю я.
Меня навестить в лесу глухом
Приходит Мейзи, сестра моя.

Она меня чешет серебряным гребнем
И проливает потоки слёз.
Но лучше карабкаться по деревьям,
Чем целоваться с Элисон Гросс.
Чем целоваться с Элисон Гросс.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныник1452685055  06 фев 2020
1 комментарий
  • ЛИ
    Лев Иовлев
    6 лет назад
    Тот, кто ведьму поцелует,
    Всё на свете позабудет,
    С ней сначала очень жарко,
    Ночь покажется подарком,
    Но когда грядёт рассвет,
    Придёт осмысленный ответ...
    Но будет поздно...

Похожие публикации

На мужчину вообще нельзя повышать голос… Он должен бояться ВЗГЛЯДА…))))

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталья Разумеева  01 мая 2013

Владею несколькими языками сразу — русским, командным, при необходимости … матерным.

Опубликовала  пиктограмма женщиныKATANA  06 сен 2011

Когда Я вчера вечером пела у себя в комнате, кто-то выбил мне окно. ЧТОБЫ ЛУЧШЕ СЛЫШАТЬ НАВЕРНОЕ.!:))

Опубликовала  пиктограмма женщиныХУЛИганка Я  23 мар 2012

Почему-то сильно раздражают писклявые голоса мужчин и женщин. Просто до полного неприятия. А еще заметила: чем писклявее голос у женщины, тем с большим апломбом она утверждает свои истины, перебивая всех вокруг, стараясь оставить последнее слово за собой, не слушая никого и считая себя единственно правой.
Или только мне такие встречаются?))))))

© Аминора 992
Опубликовала  пиктограмма женщиныАминора  11 авг 2023