Место для рекламы

Амбедо - меланхоличный транс; вы полностью погружаетесь в яркие сенсорные детали.

Поэт придумал названия для эмоций, которые испытывают все,
но не могут объяснить


Бывало ли у вас так, что вы хотите объяснить что-то друзьям,
но лишь бесконечно подбираете прилагательные в попытке выцепить идеальное слово?
А в итоге всё равно получается что-то лишь близкое по смыслу.

Выход из ситуации придумал Джон Кёнинг.
В 2006 Кёнинг учился в колледже и сочинял стихи, когда ему в голову пришла идея составить словарь слов, описывающих различные чувства, которые можно объяснить только с помощью фраз.
Так родился «Словарь неясных скорбей».
Название красивое, но мрачное, впрочем, не волнуйтесь: многие из описанных там состояний — светлые.

По понятным причинам аналогов этих слов нет в русском языке, но все чувства — интернациональны.
Читать описания — само удовольствие для книжных гурманов, заметно, что словарь составлял поэт.

Каждое определение ставит целью передать сложное эмоциональное состояние одним словом, удостаиваясь изящного разъяснения.

Несмотря на то, что проект англоязычный, нашему читателю будет нетрудно понять о чём идёт речь, ведь язык чувств — это общечеловеческое достояние.

* * *
«Словарь неясных скорбей»
Сондер — осознание, что у каждого прохожего жизнь такая же сложная и яркая, как у вас.
Монахопсис — тонкое, но стойкое чувство, что находишься не в своей тарелке.
Эноумент — горько-сладкое чувство от того, что «попав в будущее» и зная, чем всё закончится, не можешь ничего рассказать себе прошлому.
Хартворм — червячок, подтачивающий сердце, регулярно напоминающий о незавершённых дружеских или романтических отношениях.
Веллихор — странная задумчивость, посещающая человека на книжных барахолках.
Рубатоз — тревожное осознание собственного непрерывного сердцебиения.
Кризализм — чувство защищённости при нахождении дома во время грозы.
Фата Органа — вспышка настоящих, живых эмоций на лице одного из участников скучного разговора.
Кенопсия — жуткая и унылая атмосфера места, где прежде кипела жизнь, а теперь оно заброшено и забыто.
Гноссиен — момент осознания, что у давно знакомого вам человека есть тайная жизнь, где-то глубоко внутри, за запертой ото всех дверью.
Мауэрбауэртраурихкайт — необъяснимое желание отталкивать людей, даже возлюбленных и близких друзей.
Жуска — гипотетический разговор, который вы разыгрываете в собственной голове.
Вемёдален — разочарование при взгляде на фотографию, запечатлевшую что-то прекрасное, но не наделённую новизной.
Анекдоче — разговор, в котором все говорят, но никто никого не слушает.
Эллипсизм — печаль, испытываемая оттого, что не суждено узнать, чем на самом деле кончится история.
Лахесизм — желание попасть в чудовищное испытание: выжить в авиакатастрофе или потерять всё в огне.
Адронит — разочарование по поводу того, что для близкого знакомства с человеком требуется очень много времени.
Нодус Толленс — осознание того, что сюжет собственной жизни вас больше не интересует.
Онисизм — разочарование от того, что вы застряли в теле, которое не можете сменить и которое существует лишь однажды, здесь и сейчас.
Либерос — желание меньше заботиться о вещах.
Амбедо — своеобразный меланхоличный транс, погружающий вас в яркие осязаемые видения, помогающие понять хрупкость окружающей красоты.
Миддинг — получение удовольствия от нахождения в большой компании, не принимая активного участия в беседе; наслаждение созерцанием чужого общения и удовольствия от слушания дружеской болтовни.
Альтшмерц — усталость от проблем, которые сопутствуют вам по жизни и недостатков, что гложут вас годами.
Ксено — малейшая единица связи между любви, которую только можно обнаружить, к проявлениям которого можно отнести взаимный кивок между незнакомцами, кокетливый взгляд, непроизвольный объединяющий смешок. Эта крупица может поддержать человека, страдающего от одиночества.
Экзулансис — попытка перестать делиться опытом, который другие люди попросту не могут понять.

Неслучайно последним в ряду этих необычайных определений стоит слово «экзулансис».
Даже автор объединяющих, обобщающих терминов может дать слабину и махнуть рукой на передачу собственных мыслей и чувств.

…Но кто знает, может быть скромному поэту Джону Кёнигу удалось
хотя бы отчасти заполнить ту лакуну,
над которой бьются не одно столетие знаменитые философы и мыслители?

-----------------------------------------------
Не придирайся к словам. Это всего лишь перевод. Ты же знаешь, что слова, любые слова — это только плохой перевод с оригинала. Все происходит на языке, которого нет. И вот те несуществующие слова — настоящие…
Михаил Шишкин

Никаких философских проблем нет, есть только анфилада лингвистических тупиков, вызванных неспособностью языка отразить Истину.
Виктор Пелевин

Опубликовала    15 июн 2019
2 комментария
  • Аватар Галина Борисенко
    4 года назад
    Очень интересный пост-погружение! На какое-то время потерялась...В течении жизни во всех описанных состояниях так или иначе пребывала! Сейчас при прочтении возвратилась туда-в те ощущения! Чудеса! Сказка 12месяцев на новый лад-лад личных переживаний, прожитых чувств. Забираю в Прописные истины, чтобы возвращаться! Очень понравилось там! Очень!
  • Аватар Аминора
    4 года назад
    "Экзулансис — попытка перестать делиться опытом, который другие люди попросту не могут понять." - Именно то!)))

Похожие цитаты

45 необычных слов из словаря Владимир Даля

Анчутки — чертенята, бесы

Бякать — ронять со стуком, с грохотом

Вавакать — молвить глупое слово, болтать невпопад, некстати
Взбутусить — встревожить, поднять, подняться
Выдень — будень, рабочий день, рабочее время или срок в сутках, рабочие часы дня
Вуй — дядя по матери

Дерибать — драть ногтями, сильно чесать, царапать
Дрочёный — балованный, баловень

Елбан — высокий, округлый мыс, холм
Ендовочник — охочий до пива, браги, попоек

Опубликовала  пиктограмма женщиныMarol  30 окт 2013

начало #839312 #839315 #839316

БАБЕЦ — женщина средних лет.
БАБКИ — бумажные деньги.
БАБЛО — деньги.
БАДЯЖИТЬ — разводить; смешивать; пить, опохмеляясь.
БАЗАР — разговор, выяснение отношений; шум; скандал.

БАЗАРИТЬ — шуметь, скандалить.
*Чего базарить? Кулаков, что ли, нет?

БАЗЛАТЬ — кричать; разговаривать громко.
БАЙДЫКИ БИТЬ — бить баклуши, бездельничать.
БАКИ ЗАБИВАТЬ — морочить голову.
*Кому ты. баки забиваешь? Ты еще мал и глуп, не видал больших залуп.

Опубликовала  пиктограмма женщиныIrinaAleksss  02 дек 2015

начало #839312 #839315 #839316 #841070 #840701 #841075 #842058 #842060 #842967 #842969 #843671 #843988 #844918

О

О! — одно из самых одесских слов. Может включать в себя практически любое чувство и переживание.
* Раввин во время проповеди разгневанно вещает:
— Евреи! Вы погрязли в грехе: не соблюдаете шабес, едите некошерную пищу, ходите в публичные дома… О!
— Ребе, что «О!»?
— Я вспомнил, где я забыл свои калоши.
* Три еврея гуляют по кладбищу:
— Я хотел бы лечь в могилу рядом с Моисем Зусманом. Он был такой великий повар.
— А я хотел бы лечь в могилу рядом с ребе Снайпером. Он был таким раввином…
Трети…

Опубликовала  пиктограмма женщиныIrinaAleksss  17 дек 2015