Место для рекламы

«Изгнание»

Из-за моря ласточка
Весной полетит,
И ветер, мне веющий,
Твой сад навестит;
С тем ветром кораблик наш
Вернется домой.
А я? Не видать уж мне
Сторонки родной!

Немало там льется слез —
И слезы твои
О том, что от слез твоих
Далеко мои.
И чем мы разрознены,
Родная, с тобой?
Одним только морем ли,
Иль смертью самой?

Белеет ли облачко
Вдали на волнах,
Мне грезится домик наш
На белых скалах.
Но облачко легкое
Вспорхнет к небесам:
Знать, заживо, милая,
Не свидеться нам!

Перевод: М. Л. Михайлова

Опубликовала    12 мая 2018
0 комментариев

Похожие цитаты

«Стансы»

I

Жизнь, прощай! мутится ум;
Мир стал мертвенно-угрюм;
Меркнет свет, и тьма растет,
Словно ночь, грозясь, идет;
Холодней и холодней
Серый пар ползет с полей,
И дыханье роз сменил
Запах тленья и могил.

II

Здравствуй, жизнь! теплеет кровь;

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  12 мая 2018

«У смертного одра»

Всю ночь стерегли мы дыханье у ней…
Недвижно лежала она;
В груди колебалась слабей и слабей
Последняя жизни волна.

Старались чуть внятно мы все говорить,
Едва шевелились вокруг,
Как будто часть жизни своей уделить
Хотели, чтоб ожил наш друг.

То страхом надежда убита была,
То страх был надеждой убит:
Уснула — и кажется нам, умерла;
Скончалась — мы думаем, спит.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  13 мая 2018

«Морской берег»

Море возмутилось,
Буря, град и гром;
Небо омрачилось —
Тьма и мгла кругом.

Силы, всколебавшея
Моря глубину
И с песком смешавшея
Мутную волну!

Вы, что так бросаете
Брызги в облака
И так зло играете
Лодкой рыбака,

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  12 мая 2018

«Песня о рубашке»

В лохмотьях нищенских, измучена работой,
С глазами красными, опухшими без сна,
Склонясь сидит швея, и всё поет она,
И песня та звучит болезненною нотой.
Поет и шьет, поет и шьет,
Поет и шьет она, спины не разгибая,
Рукой усталою едва держа иглу,
В грязи и холоде, в сыром своем углу
Поет и шьет она, спины не разгибая:

«Сиди и шей, шей день и ночь,
Пока петух вдали кричать не станет;
Сиди и шей, шей день и ночь,
Пока хор звезд сквозь крышу не проглянет.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  22 мая 2018

Нет меня! Среди тех, черной меткой отмеченной,
Что в бушующем море на шхуне на реях висят.
Нет меня! Там где в кельях, в грехах не отвеченных,
Лбы, расшибая об пол там, где лампады чадят.

Нет меня! Среди горных вершин на расщелинах,
Где за узкую щель зацепил ты свой альпеншток.
Нет меня! На просторах, на картах потерянных,
Не ищи, не покажет тебе и не запад, и не восток.

Я лишь ветер теперь, океанский, изменчивый,
Где-то бриз, где-то легкий, а где вообще ураган.
Полетаю легонько, тобой совсем не замеченной,
И умчусь высоко в ту бескрайнюю вышнюю даль.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАминора  23 дек 2020