I
Жизнь, прощай! мутится ум;
Мир стал мертвенно-угрюм;
Меркнет свет, и тьма растет,
Словно ночь, грозясь, идет;
Холодней и холодней
Серый пар ползет с полей,
И дыханье роз сменил
Запах тленья и могил.
II
Здравствуй, жизнь! теплеет кровь;
I
Жизнь, прощай! мутится ум;
Мир стал мертвенно-угрюм;
Меркнет свет, и тьма растет,
Словно ночь, грозясь, идет;
Холодней и холодней
Серый пар ползет с полей,
И дыханье роз сменил
Запах тленья и могил.
II
Здравствуй, жизнь! теплеет кровь;
Перевод: М. Л. Михайлова
Из-за моря ласточка
Весной полетит,
И ветер, мне веющий,
Твой сад навестит;
С тем ветром кораблик наш
Вернется домой.
А я? Не видать уж мне
Сторонки родной!
Немало там льется слез —
И слезы твои
О том, что от слез твоих
Далеко мои.
И чем мы разрознены,
Перевод: М. Л. Михайлова
Всю ночь стерегли мы дыханье у ней…
Недвижно лежала она;
В груди колебалась слабей и слабей
Последняя жизни волна.
Старались чуть внятно мы все говорить,
Едва шевелились вокруг,
Как будто часть жизни своей уделить
Хотели, чтоб ожил наш друг.
То страхом надежда убита была,
То страх был надеждой убит:
Уснула — и кажется нам, умерла;
Скончалась — мы думаем, спит.
Перевод: М. Л. Михайлова
Море возмутилось,
Буря, град и гром;
Небо омрачилось —
Тьма и мгла кругом.
Силы, всколебавшея
Моря глубину
И с песком смешавшея
Мутную волну!
Вы, что так бросаете
Брызги в облака
И так зло играете
Лодкой рыбака,
Перевод: Д. Л. Михаловского
В лохмотьях нищенских, измучена работой,
С глазами красными, опухшими без сна,
Склонясь сидит швея, и всё поет она,
И песня та звучит болезненною нотой.
Поет и шьет, поет и шьет,
Поет и шьет она, спины не разгибая,
Рукой усталою едва держа иглу,
В грязи и холоде, в сыром своем углу
Поет и шьет она, спины не разгибая:
«Сиди и шей, шей день и ночь,
Пока петух вдали кричать не станет;
Сиди и шей, шей день и ночь,
Пока хор звезд сквозь крышу не проглянет.
Перевод: Д. Д. Минаева
Владимир ГорбачёвСчастье — свободного полёта птица, в душе лишь временно на отдых может приютиться. https://www.inpea...
Евгений Снежин -БригиневичЭто ж ?
... Уму!
- НЕПОНЯТНО
и мне .........
непостижимо!!........??_..
Евгений Снежин -БригиневичКлассно так!
........ И?
- прекрасно!..
Евгений Снежин -БригиневичЯ? ж-
ФилосоФ. - журналист и литератор?!))
ЛешийВаш слог немного сложен для моего понимания, Евгений. Какие капиталисты?)
Мыслить - это не плохо. П...
PLutоvkАНу конечно))
Все мозги сломала и пошла гуглить) 🤪🤯
Евгений Снежин -БригиневичА
...Это б? -----
подалее от нас!?!)
Евгений Снежин -БригиневичОК! ..
СпаСибо вам!
ЛешийНет. Атрофировано, по Толле, сознание. Сознание - другой тип психической деятельности, более тонкий,...
klюkvaЕсли женщине что-то нравится, то она это и в себе любит и собой;)))
Andrey GapoianСоль — это прекрасно, но знаешь… даже самый полезный рацион не состоит из одной приправы. Кому‑то н...
Dana NoireНастоящий интеллигент не скажет :
«Идиот!»
Он скажет:
«Наверное, о вас писал Достоевский»
Владимир ГорбачёвМир создан так, что всё в нём в сцепке, Любая вещь определяется другой. И Эдвард Лоренц нам сказал...
#477768 Изменить авторство на © Дохтур Gugutцэ князь Бешбармакоff 8598?
#2018000 Изменить авторство на © Анна Ахматова 441, Павел Гребенюк 6?
#2270307 Исправить текст публикации?
#2269529 Изменить авторство на © Вера Алентова и я. 0?
#2266267 Изменить авторство на © Роман Цивинскас 213«Тьма лишь там, где нет света; где есть свет, там не может быть тьмы.»?
#2266267 Исправить текст публикации?
#2268717 Удалить авторство © Генри Дэвид Торо 73?
#94404 Исправить текст публикации?
#1909969 Повтор публикации #1849873?
#2267255 Исправить текст публикации?
все ⮕
Михаил Булыгин 12 октября получил Серебряный жемчуг
Курош Рахейми 10 октября получил Красный жемчуг
Курош Рахейми 09 октября получил Розовый жемчуг
Вейтри Уердс 09 октября получила Красный жемчуг
Манифест 07 октября получил статус автора
Джек-Попрыгунчик 06 октября получил Белый жемчуг
Вейтри Уердс 04 октября получила Розовый жемчуг
Авов Аволог 04 октября получил Бронзовый жемчуг
Светлана Куряева 01 октября получила Бронзовый жемчуг
Вопрос внебо 30 сентября получил Розовый жемчуг