Место для рекламы

Укоряю сыновей

Уже сединою виски у меня покрылись
И мышцы и кожа свою утратили свежесть.
Хотя в моем доме и пять сыновей взрастает,
Но им не присуща любовь к бумаге и кисти.
Шу — старшему сыну исполнилось дважды восемь,
По лености вряд ли соперник ему найдется.
В пятнадцать Сюаня Конфуций «стремился к книге»,
Сюань же, напротив, не терпит искусства слова,
Дуаню и Юну — они близнецы — тринадцать,
Недолго обоим шестерку спутать с семеркой.
А младший мой, Тун-цзы, которому скоро девять,
Тот только и знает, что груши рвать да каштаны.
Коль Небо судьбою меня одарило этой,
Осталось прибегнуть к тому, что содержит чарка.

Перевёл Л. Эйдлин

Опубликовала    07 июн 2017
0 комментариев

Похожие цитаты

ДОМ

Для женщины — быть нужной — краше злата.
За эту долю рады всё отдать.
Таким — тюрьмою — царские палаты,
Повинность мужу — божья благодать.

Она была вдовой довольно долго.
И сын погиб. Так плохо быть одной!
А тут — вдовец! Имеет он у Волги
Участок с покосившейся избой.

Да ну и что?! Вдвоём мы всё осилим.
И огород посадим, и цветы.
А дети где? Семь лет не приходили?
Ни развалюха не нужна, ни ты.

© MARITANA 489
Опубликовала  пиктограмма женщиныMARITANA  30 мая 2019

***
Давай проснемся с тобой на рассвете.
Обнимемся и поцелуемся.
И ничего, поверь, не может быть на свете,
Рук твоих, прекрасной нежности.
Мы можем быть на столько близко,
И в то же время далеко…
Нельзя давать несчастной грусти,
Входить в наш светлый, добрый дом.
Давай с тобой, мы помечтаем, вместе.
О нашем будущем дальнейшем.
Где в нашем опустевшем доме,
Резвятся самые счастливые дети.
Во дворе нашем милом, уютном,

Опубликовала  пиктограмма женщиныВероничка Левина  02 апр 2019

✔ Спасибо... жизнь! ✿ܓ

Спасибо, Ж И З Н Ь за то, что я живу!
Спасибо за удары и подарки.
За каждый день, за новую главу,
За памяти святые полустанки.

Спасибо, что Любовью наградила,
Спасибо, что проверила Бедой,
Спасибо, что терпеньем наделила
И не дала смешаться мне с толпой!

Спасибо за Надежду и за Совесть,
И за способность чувствовать до слёз!
И за друзей моих спасибо тоже,
И за молчание на главный мой вопрос.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЖАННА JANNA  13 мар 2016

Говори только важное, используй поменьше слов.
Даже гневаясь, помни о том, что душа хрупка.
Малодушен, злопамятен, слаб, суров —
Не пускай в себя тех, у кого тяжела рука.
Научись даже им не присваивать ярлыков.

Никому не доказывай правды и теорем —
Всяк идущий имеет право на длинный путь.
С неприкрытой душой не входи в толпу/чужой дом/гарем —
Только в храм. И жалея/ругая кого-нибудь —
Знай, что это твое тщеславие. Пепел. Тлен.

Не ищи наказаний, не строй тюрьмы.
Уклоняйся от тех, кто вину как плеть опускает тебе на плечи.

Опубликовала  пиктограмма женщиныОксана Калвелис  12 авг 2013

А он появляется: «Зай — говорит, — привет!
Прости — повторяет, — я так без тебя устал…
Смотри — говорит, — я старик, измождён и сед,
Три года из жизни оборваны, как с куста.

А я — говорит, — не дышу без тебя, не сплю,
Ночами холодными вою до хрипоты…
Дурак, я не знал, как смертельно тебя люблю,
Не думал, что воздух и кровь моя — это ты.

Я долго себя убеждал, что со мной нельзя,
Что счастье земное мне вовсе не суждено,
Но понял однажды, по лентам дорог скользя,
Где рай. И теперь мне решительно…

Опубликовала  пиктограмма женщиныОксана Калвелис  03 июн 2014