Языки

Попробуйте перевести на иностранный язык выражение: «а ну одень на хрен шапку, а то уши простудишь»

… в разных языках разные, но обозначают одно и то же.

Хорватское «В день святого Никого» — это наше «Когда рак на горе свистнет». Поляки, когда не понимают, о чем идёт речь, говорят не о китайской грамоте, а сообщают абсурдное «Спасибо, у меня дома все здоровы». А когда в Сербии льёт, как из ведра, считается, что такой дождь способен убить маленьких мышек. На сербском языке эта фраза звучит как «Пади киша уби миша» — редакция AdMe. ru одновременно умилилась, ужаснулась и заплакала.

Но перед э…
… показать весь текст …

Слово «ПРУУВЕД"-это ультрамодное издевательство над русским языком или что-то не в порядке с клавиатурой?

Из первого грубого языка возникли мягчайший эллинский и мощнейший римский, грозный гуннский и умоляющий сирийский, роскошный персидский и красивый аланский, насмешливый готский, глубинноголосый египетский, и крикливый индийский, и всекрасный, и всевкуснейший армянский язык. И как разнообразные цвета и возрасты, так и разнообразные языки придают друг другу красоту.

Самый главный язык общения — человеческий.

Во всех языках, кроме русского, надпись: «Не влезай, убьёт!» — воспринимается читателем дословно. Русский же человек понимает ее примерно так: «Когда влезешь, ну поосторожней там».

Надпись на продукте «Маdе in Vеlikоbrуtаniа» вызывает у меня некоторые сомнения…

А знаете ли вы, что в предложении «В этом предложении тридцать две буквы» тридцать две буквы?